Results for into translation from English to Tibetan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tibetan

Info

English

_paste into folder

Tibetan

ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_p)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the senses fade into space.

Tibetan

དབང་པོ་རྣམས་ནི་ནམ་མཁའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

“he has withdrawn into seclusion.”

Tibetan

ནང་དུ་ཡང་དག་འཇོག་ལའོ། །

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and with that, he went into the wilds,

Tibetan

དེ་མཐའ་འཁོབ་ཏུ་སོང་སྟེ།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you cannot copy a folder into itself.

Tibetan

ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and as the monk who inducts him into the novitiate.

Tibetan

གང་གིས་དེ་དགེ་ཚུལ་ཉིད་དུ་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་དགེ་སློང་ལ་ཡང་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

imbibe intoxicating drinks, break into a house,

Tibetan

མྱོས་པར་འགྱུར་བའི་བཏུང་བ་འཐུང་བ་དང་། ཁྱིམ་འབིགས་པ་དང་།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there was an error copying the file into %f.

Tibetan

%fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but into a family of moderate means with many renunciants?”

Tibetan

ཁྱིམ་འབྲིང་པོར་སྐྱེས་ཤིང་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མང་བར་གྱུར།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

move or copy files previously selected by a cut or copy command into this folder

Tibetan

move or copy files previously selected by a cut or copy command into this folder

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

move or copy files previously selected by a cut or copy command into the selected folder

Tibetan

གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but rather into a family of moderate means in which there were many renunciants.

Tibetan

ཁྱིམ་ཧ་ཅང་དབུལ་བར་ཡང་མ་སྐྱེས་པར་ཁྱིམ་འབྲིང་པོར་སྐྱེས་ཤིང་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མང་བར་གྱུར་ཏོ། །

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by which even wrongdoers led into fallen states can attain such a collection of qualities!

Tibetan

འདི་ལྟར་སྡིག་པ་བྱེད་པ། ལོག་པར་ལྟུང་བར་སོང་བ་དེ་ལྟ་བུ་དག་གིས་ཀྱང་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་དེ་ལྟ་བུ་ཐོབ་བོ་ཞེས་

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

donned the saffron robes and, with perfect faith, went forth from home into homelessness.

Tibetan

གོས་ངུར་སྨྲིག་དག་བགས་ཏེ་ཡང་དག་པ་ཁོ་ནར་དད་པས་ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཞིག་ཡོད་དེ།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he arrived and settled cross-legged into an unshakable absorption on an unshakable bed of kuśa grass.

Tibetan

ཉིད་ཀྱིས་རྩྭ་མ་འཁྲུགས་ཤིང་ཀུན་དུ་མ་འཁྲུགས་པའི་གདན་བཤམས་ནས་

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the ordinand responds: “they do not.” this was the inner inquiry into impediments.

Tibetan

དེས་མ་མཆིས་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནི་ནང་དུ་བར་ཆད་དྲི་བའོ།། །།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

“a monk, he who would later become koṣṭhila, went forth into buddha kāśyapa’s teachings

Tibetan

དེའི་བསྟན་པ་ལ་འདི་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་དགེ་སློང་གང་གིས་དེ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་བའི་དགེ་སློང་དེ་

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after looking around him into the four directions, the blessed one declared, “let us perform the purification.”

Tibetan

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཞིར་བལྟས་ནས་གསོ་སྦྱོང་བྱའོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་པས།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[postulant’s name] has petitioned the saṅgha to allow his going forth and grant ordination into the monkhood.

Tibetan

མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་ལ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་དགེ་སློང་གི་དངོས་པོ་གསོལ་ན།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,927,568,999 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK