Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaibigan lang ang aking nararamdaman
my feelings
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pagmamahal sa iyo ay walang kapantay
my love for you is unmatched
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pag - ibig ay sa iyo
my love is yours
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sa iyo ay akin
forever goodbye
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking matatag na pananampalataya sa iyo ay aking
steadfast faith
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko ang aking mga mata sa iyo
i got my
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
hindi ko maitago ang aking nararamdaman.
i know don't hide it anymore
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking taos-pusong pasasalamat sa iyo
my sincerest gratitude to you. thank you very much for the recognition.
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ang aking kalooban kundi ang sa iyo ay gawin.
god's will be done not ours
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking damdamin para sa iyo ay ngayon sa pag - sign off
my feelings for you is now signing off
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko sa iyo ay magpakailanman
my love for you is forever
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapanatag ang aking nararamdaman. dahil alam ko na galit ka sa akin
i feel uncomfortable
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gsto kung sabihin ay ang aking nararamdaman ay nakakabahan at nahihiya humarap sa mga tao
ang gsto kung sabihin ay ang aking pakiramdam ay nakakabahan at nahihahiya sa mga mukha sa mga tao
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakayakap sa iyo ay magiging perpekto ngayon
i wish you here now cuddling me babe
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming hiling para sa iyo ay para sa iyo.
our wish for you
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit pilit kung inintindi ang sitwasyon yon di n ang aking nararamdaman
he obeyed the law
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-ibig ko sa iyo ay lampas sa isipan,
my love for you is past the mind, beyond my heart and into my soul
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbabasa sa iyo ay naging mas mahusay akong manunulat
reading you has made me a better writer
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal sa iyo ay hindi ang pinakamagandang bahagi ng kuwento
what if wasn't done loving you
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinadala ko sa iyo ang aking larawan
i have sent you
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: