From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never
ནམ་ཡང་མིན
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
never give up
ไม่เคยล้มเหลวเสมอบทเรียน
Last Update: 2014-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
“actions never waste away,
ལས་རྣམས་བསྐལ་པ་བརྒྱར་ཡང་ནི།
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
your master is never wrong.”
མཁན་པོ་ཅང་མ་ནོངས་སོ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
one never tires of looking at
ནི་བལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་ཤིང་
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and she never heard anything even slightly unpleasant.
དེས་སྒྲ་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་ཐོས་པར་གནོད་པ་མེད་པ་ཉིད་དུ་རིམ་གྲོ་བྱེད་དུ་འཛུད་དོ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they would never leave the gate into jetavana unattended.
་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་གྱི་སྒོ་སྟོང་པར་མི་འཇོག་པས་
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
“actions never waste away, not even after one hundred eons.
ལས་རྣམས་བསྐལ་པ་བརྒྱར་ཡང་ནི། །ཆུད་མི་ཟ་བའང་ཚོགས་དང་དུས། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 4
Quality:
never in my life have i seen anyone carry himself like this renunciant.
རབ་ཏུ་བྱུང་བ་འདིའི་སྤྱོད་ལམ་ལྟ་བུ་ནི་བདག་གིས་སྔན་ཆད་འགའ་ཡང་མ་མཐོང་བས་
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what troubles you, young brahmins? your master is never wrong.
བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་དག་འདི་ལྟ་ཅི་ཉེས། མཁན་པོ་ཅང་མ་ནོངས་སོ།
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
from pedestal to pedestal, the soles of her feet never touching the floor,
ཁྲིའུ་ནས་ཁྲིའུར་རྒྱུ་ཞིང་ཤོད་ཀྱིས་གཞིར་མི་འབབ་པ་དང་།
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
beings born in those places had never even seen so far as their outstretched hands,
སེམས་ཅན་གང་དག་དེར་སྐྱེས་པ་དག་གིས་རང་གི་ལག་པ་བརྐྱང་བ་ཡང་མི་མཐོང་བ་
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sleeping rough, unwashed and smelly; and never squatting, do not make men pure.
ཐང་ལ་ཉལ་དང་རྡུལ་དང་དྲི་མ་དང་། །ཙོག་བུའི་སྤོང་བས་མི་དག་འབྱུང་མི་འགྱུར། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
an omniscient mind’s compassion never wanes in its quest for the young calves it nurses,
ཀུན་མཁྱེན་རྒྱུད་ལ་མངའ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །བཞོན་མ་གདུལ་བའི་བེའུ་ཚོལ་མི་སྐྱོ་སྟེ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
‘noble one, given the wretched form you had, we never imagined you in the higher realms,
འཕགས་པ་དེ་འདྲ་བར་སྐྱོན་ཆགས་པར་གྱུར་པ་དེ་བདག་ཅག་གིས་བདེ་འགྲོར་མཆི་བར་ཡང་མ་བསམས་ན།
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, the various harms inflicted on us have been interrupted by a being we have never seen before.”
འདི་ལྟར་སེམས་ཅན་སྔོན་མ་མཐོང་བ་འདིའི་མཐུས་བདག་ཅག་གི་གནོད་པའི་བྱེ་བྲག་དག་རྒྱུན་ཆད་པར་གྱུར་ཏོ་སྙམ་དུ་སེམས་སོ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as the group of six did whatever their self-appointed duties called for, they would never leave the gate into jetavana unattended.
རང་གི་གྲགས་པ་ཡང་བསྒྲག་པར་བྱའོ་སྙམ་པས་དྲུག་སྡེ་དག་ལས་གང་ཡང་རུང་བས་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་གྱི་སྒོ་སྟོང་པར་མི་འཇོག་པས་
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a person’s corpse is borne on a bier carried by four men and taken to the charnel ground where it is burned, never to be seen again.
སྐྱེས་བུའི་རོ་ནི་ཁྲི་དང་ལྔའི་མི་དག་གིས་ཁྱེར་ཏེ་དུར་ཁྲོད་དུ་འགྲོ་ཞིང་བསྲེགས་ཕན་ཆད་མི་མངོན་པར་འགྱུར་རོ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
“actions never waste away, not even after one hundred eons. when the time and the conditions are right, they alight upon embodied beings.
ལས་རྣམས་བསྐལ་པ་བརྒྱར་ཡང་ནི། །ཆུད་མི་ཟ་བའང་ཚོགས་དང་དུས། །རྙེད་ན་ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་ནི། །འབྲས་བུ་དག་ཏུ་འགྱུར་བ་ཉིད། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the software will run directly from the medium "%s". you should never run software that you don't trust. if in doubt, press cancel.
འཇུག་ཟམ་"%s"་ནས་མཉེན་ཆས་ཐད་ཀར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཡོང་། གལ་སྲིད་ཡིད་རྟོན་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཡིན་ན་འཁོར་སྤྱོད་མ་བྱེད་རོགས ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཤེས་ན་ཕྱིར་བཤོལ་ལ་མནན་རོགས
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting