Results for requested translation from English to Tibetan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tibetan

Info

English

the change in state was requested

Tibetan

གནས་སྟངས་ལ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པ

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

English

unable to access the requested location.

Tibetan

གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

don't have permission to access the requested location.

Tibetan

ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as he sat off to one side, the physician requested the blessed one,

Tibetan

མཐའ་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུས་གསོས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then, after his going forth was allowed, he again requested him,

Tibetan

དེ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ནས་གང་གིས་དེའི་ལས་བྱེད་པའི་དགེ་སློང་ལ་ཡང་གསོལ་བ་བཏབ།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unable to find the requested file. please check the spelling and try again.

Tibetan

དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

with a peaceful demeanor, saṅgharakṣita approached them, but when he requested a place to stay,

Tibetan

ཚེ་དང་ལྡན་པ་དགེ་འདུན་འཚོ་ཡང་སྤྱོད་ལམ་ཞི་བས་དེ་དག་གི་གན་དུ་སོང་སྟེ་བསྟི་གནས་བརྙ་བར་བརྩམས་པ་ན་

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after the monk gave him refuge and the precepts, the son requested him to serve as his monk petitioner,

Tibetan

དེས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་བསླབ་པའི་གཞི་དག་བྱིན་ནས་གང་གིས་དེ་ཞུ་བར་བྱེད་པའི་དགེ་སློང་ལ་ཡང་གསོལ་བ་བཏབ།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then, after his going forth was allowed, he again requested him, this time to serve as the monk officiant.

Tibetan

དེ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ནས་གང་གིས་དེའི་ལས་བྱེད་པའི་དགེ་སློང་ལ་ཡང་གསོལ་བ་བཏབ།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

“as monk wards and apprentices treat preceptors and instructors, just so should preceptors and instructors treat monk wards and apprentices, but only if requested.”

Tibetan

དགེ་སློང་ལྷན་ཅིག་གནས་པ་དང་ཉེ་གནས་རྣམས་ཀྱིས་མཁན་པོ་དང་སློབ་དཔོན་དག་ལ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་དེ་བཞིན་དུ་མཁན་པོ་དང་སློབ་ དཔོན་དག་གིས་ཀྱང་ལྷན་ཅིག་གནས་པ་དང་ཉེ་གནས་རྣམས་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ་ཞུ་བ་ནི་མ་གཏོགས་སོ།། །།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK