Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a slight pain in my side.
yan tarafımda hafif bir ağrı var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a slight cold.
ben hafif soğuk almışım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a slight fever.
benim hafif bir ateşim var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a slight headache now.
Şimdi hafif bir baş ağrım var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a slight accident while trekking in nepal.
nepal'de yürüyüş yaparken hafif bir kaza geçirdim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is a slight downturn.
bu düşüş gerçekten var.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a slight headache last night.
dün gece hafif bir baş ağrım vardı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2d platform game with a slight rotational twist
döndürmeye dayalı bir değişiklikle 2b platform oyunu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a nerve cell responds to a slight stimulus.
bir sinir hücresi hafif bir uyarıcıya yanıt verir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have had a slight fever since this morning.
bu sabahtan beri hafif bir ateşim var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom speaks with a slight french-canadian accent.
tom hafif bir fransız-kanadalı aksanıyla konuşur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a slight headache, so i went to bed early.
hafif bir baş ağrım vardı bu yüzden erken yatmaya gittim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i used the needle which has got a slight blade on the end.
ucu bıçak gibi keskin olan bir iğne kullandım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the image depicts her with a slight double chin and with hazel eyes.
the image depicts her with a slight double chin and with hazel eyes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==development==the game has been in development for around five years.
== gelişme ==oyun yaklaşık beş yıl için geliştirme olmuştur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only a slight form of chromatic aberration can be detected, but is, in my opinion, in fact virtually negligible.
görüntülerde sadece çok hafif bir renk sapması göze çarpıyor ancak bu göz ardı edilebilecek bir seviyede.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so it's a slight misquote. the articles were edited quite heavily.
dolayisila, bu biraz yanlis bir alinti. sozkonusu makaleler ciddi bir sekilde kontorolden gectiler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cube world is an open world rpg video game in development by picroma for microsoft windows.
cube world, windows için tasarlanmış bir ryo tipi video oyunudur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" the film labored in development hell for years, with pfeiffer getting replaced by ashley judd.
ashley judd, pfeiffer'ın yerine geçerken, filmin çekilmesi için yıllarca çalışıldı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from a technical viewpoint and for image quality, there is a slight overall improvement compared to its predecessor.
teknik ve görüntü kalitesi açısından baktığımız zaman önceki modele kıyasla genel olarak biraz gelişme göze çarpıyor.
Last Update: 2011-05-12
Usage Frequency: 1
Quality: