Results for abhorred translation from English to Turkish

but thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
Çok öfkelendin meshettiğin krala.

all my inward friends abhorred me: and they whom i loved are turned against me.
sevdiklerim yüz çeviriyor.

the mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the lord shall fall therein.
rabbin gazabına uğrayan oraya düşer.

and when the lord saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Çünkü oğulları, kızları onu öfkelendirmişlerdi.

three shepherds also i cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
bir ayda üç çobanı başımdan savdım. Çünkü ben sürüden bıkmıştım, sürü de benden tiksinmişti.

and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.
hadatın yaptığı kötülüğün yanısıra, rezon süleyman yaşadığı sürece İsrailin düşmanı oldu; aramda krallık yaparak İsrailden nefret etti.

and ye shall not walk in the manners of the nation, which i cast out before you: for they committed all these things, and therefore i abhorred them.
Önünüzden kovacağım ulusların törelerine göre yaşamayacaksınız. Çünkü onlar bütün bu kötülükleri yaptılar. bu yüzden onlardan nefret ettim.

and they assign to allah that which is abhorred by themselves, and their tongues speak the lies that goodness is for them; so it occurred that for them is the fire, and they have crossed the limits.
allah'a, kendilerinin bile hoşlanmadıkları şeyleri atfederler ve dilleri de güzel ve hayırlı sonucun kendilerine mukadder olduğunu yalan yere söyler durur. hiç şüphe yok ki onlarındır ateş ve tezcek, herkesten önce onlar girerler ateşe.

and they said unto them, the lord look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
‹‹rab yaptığınızı görsün, cezanızı versin!›› dediler, ‹‹bizi firavunla görevlilerinin gözünde rezil ettiniz. bizi öldürmeleri için ellerine bir kılıç verdiniz.››

and know that allah’s noble messenger is among you; in most of the affairs, were he to listen to you, you would surely fall into hardship, but allah has made faith dear to you and has instilled it in your hearts, and has made disbelief and rebellion and disobedience abhorred by you; it is people like these who are on guidance.
ama allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde güzelleştirdi; inkârdan, fâsıklıktan ve isyandan ise sizi iğrendirdi. İşte allah’tan bir lütuf ve nimet olarak doğru yolda yürüyenler onlardır.