Results for accidental translation from English to Turkish

accidental
1) ilineksel; 2) raslantısal

accidental case
kaza sonucu oluşan durum

accidental jamming
raslantısal boğma

4 accidental loads
4 kaza sonucu olan yükler

our meeting was purely accidental.
karşılaşmamız tamamen tesadüfi.

but what about accidental death?
ama ya kazalı ölümler?

the accidental vote left the public wary.
kazara oylama halk arasında ihtiyata yol açtı.

correct accidental usage of caps lock key
caps lock tuşunun yanlış kullanımını düzelt

consisting of accidental and systematic errors.
tesadüfi ve sistematik hatalardan oluşan.

accidental oil tanker spills in european seas
avrupa denizlerinde kaza sonucu oluşan petrol sızıntıları

the accidental situations taken into account are:
göz önünde bulundurulan kaza sonucu oluşan durumlar şu şekildedir:

i don't think there are accidental kids.
kazaen çocuklar olduğunu sanmıyorum.

sabotage is a possibility, as is an accidental fire.
sabotaj veya kazayla gerçekleşmiş bir yangın da olasıdır.

handle in a manner which will prevent accidental puncture.
kaza eseri elinize batma durumlarını önleyecek şekilde kullanın.

for this accidental case, no safety factor has to be considered.
kaza durumu için hiçbir güvenlik faktörü göz önünde bulundurulmamalıdır.

actions on structures - general actions - accidental actions, 2006
yapılar üzerindeki hareketler-genel hareketler- kaza sonucu oluşan hareketler, 2006

the overtaking of one tank by another has to be considered as an accidental case.
bir tankın diğer tankı sollaması kaza olayı olarak görülmelidir.

the overtaking of one truck carrying tank by another has to be considered as an accidental
tank taşıyan bir kamyonun diğer kamyonu sollaması kaza olayı olarak görülmelidir.

males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.
erkeklerin, hayatlarının en aktif zamanlarında bir kaza sonucu ölme ihtimalleri çok daha yüksektir.

the relevance of the following accidental situations have to be studied and if relevant taken into account
aşağıdaki kaza sonucu oluşan durumların ilgili seviyesi incelenmeli ve gerekli ise göz önünde bulundurulmalıdır