Results for accounted translation from English to Turkish

she's accounted diligent.
Özenle açıklamasını yaptı.

everything must be accounted for.
her şey hesaba katılmalıdır.

but we are a fully accounted army."
"biz ise dikkatli davranan koca bir kitleyiz."

roll call taken to ensure all persons accounted for.
tüm personelin eksiksiz olduğundan emin olmak için yoklama yapın.

and we have kept recorded everything in a book, accounted for.
biz de (her şeyi kaydettiğimiz gibi), onların yaptıklarını da tek tek tesbit ettik.

foreigners accounted for 66% of the country's guests.
konukların %66'sı yabancılardan oluşuyor.

italy and greece accounted for 68.7% of all exports.
toplam ihracatın %68,7'si İtalya ve yunanistan'a gerçekleşiyor.

it equipment accounted for 69% of the total it market turnover.
toplam bilişim pazarı cirosunun %69'unu bilişim donanımı oluşturdu.

china accounted for around half of this total followed by canada and myanmar.
bu eğilime bir istisna ab Üye devletleri (başta danimarka, hollanda ve polonya) ile 2.600 litrelik küresel p-2-p ele geçirme vakalarının çoğunun meydana geldiği iki ülke olan türkiye ve rusya federasyonu’ydu.

last year, agriculture accounted for about 28 per cent of the country's gdp.
geçtiğimiz yıl ülkenin gsyÝh'sinin içinde tarımın payıyüzde 28 olarak gerçekleþti.

this is the only way to ensure that your preferences and interests will be most fully accounted for.
bu tercihlerinizin ve ilgili olduğunuz alanların sonuçlarından sizin sorumlu olabilmeniz için tek yoldur.

last year, western europe accounted for 46.3% of turkey's exports.
türkiye'nin geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiği ihracatta batı avrupa'nın payı yüzde 46,3 idi.

in 1967, jews accounted for 74 percent of the population, while the figure for 2006 is down nine percent.
1967 yılında, yahudiler nüfusun 74% ini oluştururken, 2006 yılında, bu oran 9% düştü.

of the 22 400 litres of acetic anhydride seized worldwide in 2005, again europe accounted for only a small proportion.
2005’te ele geçirilen 22.400 litre asetik anhidritin yine sadece küçük bir oranından avrupa sorumluydu.

in 10 member states, such tablets accounted for more than 80 % of the total number of tablets analysed.
on Üye devlet’te, bu gibi haplar analiz edilen toplam hap sayısının % 80’inden fazlasına karşılık gelmekteydi.

according to james carroll, "jews accounted for 10% of the total population of the roman empire.
james carroll'a göre, "yahudiler roma İmparatorluğu'nun toplam nüfusunun %10'unu teşkil ediyordu.

according to data from the state statistical office, cash payments accounted for 90.7% of all retail transactions in 2009.
devlet İstatistik dairesi'nden açıklanan verilere göre, nakit ödemeler 2009 yılında yapılan bütün perakende işlemlerin %90,7'sini oluşturdu.

among europeans aged 15–39 years, drug overdose accounted for 4 % of all deaths (145).
2009 istatistik bülteninde Şekil drd-7 (bölüm i).

cancer, the second leading cause of mortality in eu countries after cardiovascular diseases and strokes, accounted for 26% of all deaths in 2008.
kalp damar hastalıkları ve inmeden sonra ab ülkelerinde en yüksek orandaki ikinci ölüm nedeni olan kanser, 2008 yılında meydana gelen tüm ölümlerin %26'sını meydana getiriyor.

symantec, sophos, eset and trend micro accounted for half of all anti-virus software sales in croatia in 2005, according to data from idc adriatics.
idc adriatics tarafından açıklanan verilere göre, symantec, sophos, eset ve trend micro 2005 yılında hırvatistan 'daki bütün ant- virüs yazılımı satışlarının yarısını meydana getirdiler.