Results for aggravates translation from English to Turkish

we have expounded (the truth) in diverse ways in this qur'an that they might take it to heart but all this only aggravates their aversion.
andolsun ki düşünüp ibret almaları için şu kur'an'da bu meseleyi apaçık ve defalarca anlattık, fakat bu anlatış, onların ancak, gerçekten büsbütün uzaklaşmalarına sebep olmada.

"this action violates international norms of disarmament and non-proliferation, as well as the current international moratorium on nuclear testing," un secretary-general kofi annan said in a statement issued by his spokesman on monday. "it aggravates regional tensions in and around the korean peninsula, and jeopardises security both in the region and beyond."
bm genel genel sekreteri kofi annan sözcüsü tarafından pazartesi günü yayınlanan bildiride, "bu eylem uluslararası silahsızlanma ve silah azaltımı normlarının yanı sıra nükleer denemelerle ilgili geçerli uluslararası moratoryumu ihlal etmektedir." diyerek şöyle devam etti: "bu, kore yarımadası ve etrafındaki bölgesel gerginliği artırmakta ve hem bölge hem de ötesinde güvenliği tehlikeye atmaktadır."