Results for are you willing to sacrifice your... translation from English to Turkish

tom is willing to sacrifice everything for you.
tom sizin için her şeyi feda etmeye hazır.

are you really willing to do this for free?
bunu ücretsiz yapmaya gerçekten istekli misin?

how much are you willing to lose?
ne kadar kaybetmeye isteklisin?

are you willing to drive me to the station?
beni istasyona götürmeye istekli misin?

i'm willing to sacrifice you too, my darling
bende sana kurban hayatimmmm

and say to him: 'are you willing to be purified,
"de ki ona: 'arınıp temizlenmeye ne dersin?"

would you be willing to make a simple change in your diet that could potentially save your life?
uyguladığınız diyette hayatınızı koruyabilecek ufak çaplı bir değişiklik yapmak ister misiniz?

don't risk your life for me.
benim için hayatını riske atma.

and it's significant, isn't it? so you want to risk your life for it.
ve bu önemli, değil mi? hayatınızı bunun için riske atabiliyorsunuz.

the holy qur'an tells the same story of exemplary faith in which abraham is willing to sacrifice his son at god's command.
kur'an-ı kerim de, İbrahim'in oğlunu allah'ın emrine kurban etmek istediği aynı örnek inanç öyküsünü anlatıyor.

eat [your fill] and enjoy your life for a little while, o you who are lost in sin.
(sizler de dünyada) yiyin ve biraz yararlanın. Çünkü siz, suçlu-günahkar kimselersiniz.

when moses said to his people, "god commands you to sacrifice a cow," they asked, "are you mocking us?"
bir vakit de mûsâ kavmine: «allah, bir sığır kesmenizi emrediyor» demiş, onlar da: «ay! sen bizimle alay mı ediyorsun» diye cevap vermişlerdi.

when moses said to his people, "god commands you to sacrifice a heifer," they said, "are you making a mockery of us?"
bir vakit de mûsâ kavmine: «allah, bir sığır kesmenizi emrediyor» demiş, onlar da: «ay! sen bizimle alay mı ediyorsun» diye cevap vermişlerdi.

and (remember) when moosa said to his people, “allah commands you to sacrifice a cow”; they said, “are you making fun of us?”
bir vakit de mûsâ kavmine: «allah, bir sığır kesmenizi emrediyor» demiş, onlar da: «ay! sen bizimle alay mı ediyorsun» diye cevap vermişlerdi.

there are so many tiny, beautiful, funny, tragic moments in your life -- how are you going to remember them all? director cesar kuriyama shoots one second of video every day as part of an ongoing project to collect all the special bits of his life.
hayatınızda o kadar çok minik, güzel, komik, trajik anlar var ki-hepsini nasıl hatırlayacaksınız? yönetmen cesar kuriyama sürekli devam eden projenin parçası olarak, hayatının bütün özel parçacıklarını biriktirmek için, her gün bir saniyelik video çekiyor.

as for him who says to his parents, “enough of you! are you promising me that i will be raised up, when generations have passed away before me?”
ana ve babasına: "Öf size! siz bana öldükten sonra tekrar dirilip kabrimden çıkarılacağımı mı vaad ediyorsunuz?

and (remember) when moosa said to his people, “allah commands you to sacrifice a cow”; they said, “are you making fun of us?” he answered, “allah forbid that i should be of the ignorant!”
musa milletine: "allah muhakkak bir sığır boğazlamanızı buyuruyor" demişti; "bizi alaya mı alıyorsun?" dediklerinde de: "cahillerden olmaktan allah'a sığınırım" dedi.