Results for blindly translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

here is an army rushing blindly with you.

Turkish

İşte şunlar da sizin peşinize düşenlerdir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and she should actually be choosing blindly.

Turkish

aslında rastgele seçmeli.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we will let them wander blindly in their insolence.

Turkish

biz de onları taşkınlıkları içerisinde kör ve şaşkın bırakırız.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by thy life, they wandered blindly in their dazzlement,

Turkish

(resulüm!) hayatın hakkı için onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we will leave them in their insolence wandering blindly.

Turkish

biz de onları taşkınlıkları içerisinde kör ve şaşkın bırakırız.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he leaves them in their transgression, wandering blindly.

Turkish

allah onları azgınlıkları içinde bırakır, körü körüne yuvarlanır giderler. [5,41; 10,101]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we will leave them in their transgression, wandering blindly.

Turkish

biz de onları taşkınlıkları içerisinde kör ve şaşkın bırakırız.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by your life! they were blindly wandering on in their intoxication.

Turkish

(resulüm!) hayatın hakkı için onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly.

Turkish

(asıl) allah onlarla alay eder ve taşkınlıkları içinde şaşkınca dolaşmalarına (belli bir) süre tanır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god mocks them and gives them time to continue blindly in their transgressions.

Turkish

(asıl) allah onlarla alay eder ve taşkınlıkları içinde şaşkınca dolaşmalarına (belli bir) süre tanır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god shall mock them, and shall lead them on blindly wandering in their insolence.

Turkish

(asıl) allah onlarla alay eder ve taşkınlıkları içinde serserice dolaşmalarına mühlet verir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by your life, (o prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication.

Turkish

(resulüm!) hayatın hakkı için onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah (himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.

Turkish

(asıl) allah onlarla alay eder ve taşkınlıkları içinde şaşkınca dolaşmalarına (belli bir) süre tanır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah (befitting his majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.

Turkish

(asıl) allah onlarla alay eder ve taşkınlıkları içinde serserice dolaşmalarına mühlet verir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK