Results for blueprint translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

blueprint

Turkish

örnek

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

blueprint machine epson

Turkish

ozalit makinesi epson

Last Update: 2016-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

greek cypriots rejected the blueprint.

Turkish

kıbrıs rumları planı reddetmişlerdi.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

turkey: a blueprint for egypt's democratisation?

Turkish

türkiye: mısır'ın demokratikleşmesi için bir model olabilir mi?

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there were also calls for a referendum on the blueprint.

Turkish

planın referanduma sunulması yönünde çağrılar yapıldı.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

his blueprint provides answers to unresolved issues, he said.

Turkish

elçi, önerisinde çözülmemiş sorunlara yanıtlar verildiğini söyledi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

ahtisaari: kosovo blueprint aims for "stable and sustainable" future

Turkish

ahtisaari: kosova planı "istikrarlı ve sürdürülebilir" bir geleceği hedefliyor

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.

Turkish

bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this report is a blueprint for research in earthquake engineering for the next 20 years.

Turkish

bu rapor, önümüzdeki 20 yıl boyunca deprem mühendisliği araştırmaları için bir kılavuzdur.

Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

because, you see, dna is like a blueprint that tells living things what to make.

Turkish

Çünkü bakın, dna yaşayan şeylere ne yapması gerektiğini söyleyen ayrıntılı bir plan gibidir.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

belgrade and pristina are expected to present their remarks about the blueprint by february 13th.

Turkish

belgrad ve priştine'nin planla ilgili görüşlerini 13 Şubat'a kadar sunmaları bekleniyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

meanwhile, a kosovo think tank put forward its blueprint for resolving the situation in the north.

Turkish

bu arada, kosovalı bir düşünce örgütü de kuzeydeki duruma çözüm bulma amaçlı bir plan öne sürdü.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the european council has already started discussing details of the blueprint, presented by the ec on march 3rd.

Turkish

avrupa konseyi, ak tarafından 3 mart'ta sunulan planın ayrıntılarını tartışmaya şimdiden başladı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as un envoy martti ahtisaari prepares to unveil his blueprint for kosovo, the mood there is cautiously optimistic.

Turkish

bm elçisi martti ahtisaari kosova planını açıklamaya hazırlanırken, eyalette ihtiyatlı bir iyimserlik hali hakim.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a comparable programme-based research approach is blueprint in the united kingdom (30).

Turkish

karşılaştırılabilir bir program esaslı araştırma yaklaşımı da birleşik krallık’taki blueprint’tir (30).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

according to reports, un secretary general kofi annan asked the greek cypriot leadership last week to detail its objections to the un blueprint.

Turkish

gelen haberlere göre, bm genel sekreteri kofi annan geçtiğimiz hafta kıbrıs rum yönetiminden bm planına olan itirazlarını ayrıntılı şekilde ortaya koymasını istedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

some 100 lawmakers backed the blueprint drafted by former finnish president martti ahtisaari, one voted against it, and 19 were absent.

Turkish

yaklaşık 100 miletvekili eski finlandiya cumhurbaşkanı martti ahtisaari'nin hazırlamış olduğu plana destek verirken, bir vekil karşı oy verdi ve 19 vekil de çekimser kaldı.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. it's your blueprint.

Turkish

dna çok uzun çizgisel bir molekül, kişinin nasıl kopyalanacağının kodlanmış hali. mavi kopyanız.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the blueprint also calls for meeting the bloc's climate and energy goals by reducing greenhouse gas emissions by 20% of 1990 levels.

Turkish

planda ayrıca, sera gazı emisyonları 1990'lardaki seviyelerinden %20 oranında azaltılarak bloğun iklim ve enerji hedeflerinin tutturulması yönünde çağrıda da bulunuluyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the bloc favours a quick un security council adoption of a new resolution based on former un envoy martti ahtisaari's blueprint, which calls for supervised independence.

Turkish

blok, bm güvenlik konseyi’nin eski bm elçisi martti ahtisaari’nin denetimli bağımsızlık çağrısında bulunan planına dayalı yeni bir kararı hızlı bir şekilde çıkarmasından yana.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK