Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the european council has already started discussing details of the blueprint, presented by the ec on march 3rd.
avrupa konseyi, ak tarafından 3 mart'ta sunulan planın ayrıntılarını tartışmaya şimdiden başladı.
as un envoy martti ahtisaari prepares to unveil his blueprint for kosovo, the mood there is cautiously optimistic.
bm elçisi martti ahtisaari kosova planını açıklamaya hazırlanırken, eyalette ihtiyatlı bir iyimserlik hali hakim.
according to reports, un secretary general kofi annan asked the greek cypriot leadership last week to detail its objections to the un blueprint.
gelen haberlere göre, bm genel sekreteri kofi annan geçtiğimiz hafta kıbrıs rum yönetiminden bm planına olan itirazlarını ayrıntılı şekilde ortaya koymasını istedi.
some 100 lawmakers backed the blueprint drafted by former finnish president martti ahtisaari, one voted against it, and 19 were absent.
yaklaÅık 100 miletvekili eski finlandiya cumhurbaÅkanı martti ahtisaari'nin hazırlamıÅ olduÄu plana destek verirken, bir vekil karÅı oy verdi ve 19 vekil de çekimser kaldı.
it is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. it's your blueprint.
dna çok uzun çizgisel bir molekül, kişinin nasıl kopyalanacağının kodlanmış hali. mavi kopyanız.
the blueprint also calls for meeting the bloc's climate and energy goals by reducing greenhouse gas emissions by 20% of 1990 levels.
planda ayrıca, sera gazı emisyonları 1990'lardaki seviyelerinden %20 oranında azaltılarak bloğun iklim ve enerji hedeflerinin tutturulması yönünde çağrıda da bulunuluyor.
the bloc favours a quick un security council adoption of a new resolution based on former un envoy martti ahtisaari's blueprint, which calls for supervised independence.
blok, bm güvenlik konseyi’nin eski bm elçisi martti ahtisaari’nin denetimli bağımsızlık çağrısında bulunan planına dayalı yeni bir kararı hızlı bir şekilde çıkarmasından yana.