Results for both helicopter is identical translation from English to Turkish

the helicopter is flying very low.
helikopter şimdi çok alçaktan uçuyor.

tom and mary are both helicopter pilots.
tom ve mary her ikisi de helikopter pilotlarıdır.

your personal computer is identical with mine.
kişisel bilgisayarın benimki ile aynı.

the application is identical to the backup process.
uygulama yedekleme prosesi ile aynıdır.

a helicopter is a type of rotorcraft in which lift and thrust are supplied by rotors.
helikopter, dikey kalkış ve iniş yapabilen döner kanatlı bir hava taşıtıdır.

the left-hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria.
molekülün sol kısmı, bütün bakteri türleri için tıpatıp aynı.

this function is an alias to imap_list() and is identical to it in every way.
see imap_getmailboxes() for a description of ref and pattern.

this function is an alias to imap_headerinfo() and is identical to it in every way.
this is an alias to imap_headerinfo() and is identical to this in any way.

now we don't work with children, we don't work with hitting, but the concept is identical.
tabii ki çocuklarla ya da birbirine vurmayı esas alarak çalışmıyoruz. ama kavram benzer.

as a trivial example, the pattern the quick brown fox matches a portion of a subject string that is identical to itself.
meta-caracters

despite the constant introduction of new variation through mutation and gene flow, most of the genome of a species is identical in all individuals of that species.
mutasyonlar ve gen akışı ile popülasyonlarda sürekli yeni varyasyonlar oluşsa da, bir türün genomunun büyük bölümü, o türün tüm bireylerinde benzer olup özdeştir.

this function is identical to imagecopymerge() except that when merging it preservese the hue of the source by converting the destination pixels to gray scale before the copy operation.
this function is identical to imagecopymerge() except that when merging it preservese the hue of the source by converting the destination pixels to gray scale before the copy operation.

the purchase of new fighter jets and helicopters is not planned.
yeni savaş uçağı veya helikopter satın alınması planlanmıyor.

theories in various fields of study are expressed in natural language, but are always constructed in such a way that their general form is identical to a theory as it is expressed in the formal language of mathematical logic.
farklı alanlardaki kuramlar doğal dille ifade edilir, ancak genel formları daima matematiksel mantığın resmi dilliyle aynı anlama gelecek şekilde oluşturulurlar.

because a "nomen nudum" fails to qualify as a formal scientific name, a later author can publish a real scientific name that is identical in spelling.
bir "nomen nudum" resmi bir bilimsel ad olarak kabul edilmediği ve uyduruk olarak nitelendirildiğinden dolayı daha sonra bir yazar bunu başka gerçek bir organizmanın bilimsel adı olarak yayınlayabilir.

during a joint news conference afterwards, crvenkovski said his country's stance is identical to that of the eu, adding that skopje would back any solution reached during the upcoming status negotiations.
bu arada moisiu da kosova'nın bağımsızlığına destek vererek, bu yöndeki bir çözümün eyalet halkının çoğunluğunun iradesine paralel olduğunu kaydetti.

(in some fields, such as quantum mechanics, the identity matrix is denoted by a boldface one, 1; otherwise it is identical to "i".
(bazı alanlar içinde, böylece kuantum mekanik , eş matris ile bir kalın bir ile ifade edilir, 1; aksi halde bu "i"ya eştir.

==management=====lifestyle modifications===the first line of treatment for hypertension is identical to the recommended preventive lifestyle changes and includes dietary changes, physical exercise, and weight loss.
==yönetim=====yaşam tarzı değişiklikleri ===hipertansiyon için birinci tip tedavi, önerilen önleyici yaşam tarzı değişiklikleri ile aynıdır and includes dietary changes physical exercise, and weight loss.

and then an experiment -- a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle -- which is identical to the outside shape -- is seen frontally.
ve daha sonra bir nebze perspektif hakkında olan bir deney perspektifin özelliği tarafından belirlenen dış biçimde, ancak bu şekil dış şekile benzeyen şişenin şekli ön kısımdan görülür.

"because of its unique characteristics, sarajevo is real inspiration for the project in which there would be 45 member-states of the council of europe and five other joined countries involved," spahic said. "our city came into focus of interest because of the fact that the very idea of the declaration on intercultural dialogue and conflict prevention is identical to all the historical events that sarajevo passed through in the last century and through which it is passing today."
"eşsiz özellikleri nedeniyle saraybosna, avrupa konseyi üyesi 45 ülke ile katılan beş diğer ülkenin yer alacağı bu proje için gerçek bir esin kaynağıdır," diyen spahiç, sözlerine şöyle devam etti: "kültürler arası diyalog ve İhtilaf Önleme fikrinin özü saraybosna'nın son yüzyılda yaşadığı ve bugün de yaşamakta olduğu bütün tarihi olaylara benzediği için, kentimiz bu projede ilgi odağı olmuştur."