Results for caragiale translation from English to Turkish

this caused the friendship between eminescu and caragiale to sour.
bu eminescu ve caragiale arasındaki arkadaşlığın soğumasına neden oldu.

although maiorescu was initially opposed, caragiale eventually received the post.
maiorescu başlangıçta karşı çıksa da, caragiale sonunda bu konumu elde etti.

caragiale requested to be appointed head of theaters, which also implied leadership of the national theater.
caragiale, milli tiyatro’nun da yöneticisi olma anlamına gelen, tiyatroların başına getirilmesini talep etti.

notably, caragiale was taught history by constantin iennescu, who was later the mayor of ploieşti.
Özellikle, sonra ploieşti belediye başkanı olacak constantin iennescu'dan tarih dersleri aldı.

during several meetings, caragiale was asked by maiorescu to write down a series of aphorisms in an album.
birkaç toplantı sırasında, maiorescu caragiale'den bir seri özdeyiş (aforizma, vecize) albümü hazırlamasını istedi.

she was a member of the bucharest elite, which served to improve ion luca caragiale's social standing.
ion luca caragiale’nin sosyal sınıfını yükselten, bükreş seçkinleri’nin bir üyesiydi.

its production brought the first association between caragiale and comedian mihai mateescu, who went on to portray some of his most popular characters.
caragiale ve onun karakterlerini canlandırmaya devam edecek olan komedyen mihai mateescu’yu ilk defa bir araya getiren bu sahnelenişti.

caragiale subsequently took part in directing his plays at the national theater, where his main collaborator was actor and manager constantin i. nottara.
sonrasında caragiale, oyuncusu ve yöneticisi, ana işbirlikçisi constantin i. nottara’nın olduğu milli tiyatro’da kendi oyunlarını yönetme konusuna da el attı.

arguably the high point of caragiale's career, it became one of the best-known works of its kind in romanian literature.
romen edebiyatı’nda kendi türündeki en iyi bilinenlerden biri olarak, muhtemelen caragiale’nin kariyerinde yüksek bir nokta oldu.

in 1867, he joined iorgu caragiale's troupe as a clerk and prompter; the next year he transferred to mihai pascaly's troupe.
1867 yılında iorgu caragiale tiyatro topluluğuna yazman ve suflör olarak katıldı, bir sonraki yıl mihai pascaly'nin topluluğuna geçti.

"caragiale's wealthy relative, catinca momulo cardini (commonly known catinca momuloaia), who was the widow of a famous restaurateur and the cousin of his mother ecaterina, died in 1885, and the writer had the prospect of inheriting a large fortune.
caragiale’nun zengin akrabası, annesi ecaterina’nın kuzeni ve dul catinca momulo cardini (daha çok catinca momuloaia olarak bilinir) 1885’de ölmesi ile, büyük bir miras kalması olasılığı doğdu.