From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
r40: limited evidence of a carcinogenic effect
r40: kanserojen bir etkinin sınırlı kanıtıplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
an aluminum factory in czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer.
Çekoslovakya'da bir aliminyum fabrikası zehirli duman ve toz ile doluydu ve her beş işçiden dördü kanser oluyordu.
relaxation of bovine coronary artery and activation of coronary arterial guanylate cyclase by nitric oxide, nitroprusside and a carcinogenic nitrosoamine.
relaxation of bovine coronary artery and activation of coronary arterial guanylate cyclase by nitric oxide, nitroprusside and a carcinogenic nitrosoamine.
even the gassy side effect of beans consumption is helpful, he said, since it helps clean dangerous carcinogenic substances from the intestines.
fasulye yemenin gaz yapıcı yan etkilerinin dahi yararlı olduğunu söyleyen papalazarou, bunun tehlikeli kanserojen maddelerin barsaklardan temizlenmesine yardımcı olduğunu belirtti.
if not maintained properly, diesel engines emit large quantities of microscopic particles, called pm10s, which can lodge deep in the lungs and are carcinogenic.
dizel motorlar bakımları tam olarak yapılmadığı takdirde, büyük miktarlarda pm10 adı verilen ve akciğerlerin diplerine yerleşerek kansere yol açan mikroskopik partiküller yayıyorlar.
the international agency for research on cancer (iarc) classifies naphthalene as possibly carcinogenic to humans and animals (group 2b).
uluslararası kanser araştırmaları ajansı (iarc) tarafından naftalin, insanlarda ve hayvanlarda kansere neden olabilen bir madde olarak sınıflandırılmıştır (grup 2b).
and so silicon, which we make right now -- it's part of our carcinogenic problem in the manufacture of our chips -- this is a bio-mineralization process that's now being mimicked.
ve şu anda yaptığımız ve çiplerimizin üretiminde kullandığımız silikon kanserojen problemimizin bir parçası. bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.