Results for ceasefire translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

ceasefire

Turkish

ateşkes

Last Update: 2014-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

a ceasefire was declared.

Turkish

bir ateşkes ilan edildi.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

ceasefire talks began in july 1951.

Turkish

ateşkes görüşmeleri temmuz 1951 de başladı.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

a ceasefire began a few hours later.

Turkish

bir ateşkes birkaç saat sonra başladı.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it then lifted its unilateral four-year ceasefire.

Turkish

ardından da dört yıldır sürdürdüğü tek taraflı ateşkesi kaldırdı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the attacker chose to strike as a ceasefire expired.

Turkish

nitekim saldırgan, ateşkes sona erer ermez saldırmayı seçti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the group is demanding an unlimited amnesty and bilateral ceasefire.

Turkish

Örgüt şimdi sınırsız af ve çift taraflı ateşkes talep ediyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

turkey's kurdish rebels announce end of four-year ceasefire

Turkish

türkiye'deki kürt asiler dört yıllık ateşkesin bitişini kutladı

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.

Turkish

dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but in june of last year, the pkk called off a five-year unilateral ceasefire.

Turkish

fakat geçen yılın haziran ayında pkk, beş yıldır süren tek taraflı ateşkesi bozdu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he added that the referendum result and the continuing pkk ceasefire are weakening nationalist hawks.

Turkish

barkey, referandum sonucu ve devam eden pkk ateşkesinin milliyetçi şahinleri zayıflattığını da sözlerine ekledi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he opposed the 2008 israel–hamas ceasefire, like others in the knesset opposition.

Turkish

netanyahu knesset’teki diğer muhalifler gibi 2008 İsrail-hamas ateşkesine karşı çıktı.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in all, 270 sets of remains have been unearthed on both sides of the ceasefire line following an agreement last year.

Turkish

geçen yıl yapılan anlaşma sonrasında, ateşkes hattının her iki tarafında 270 kişinin cesedi gün ışığına çıkarıldı.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

ankara is working towards a permanent truce with the terrorist pkk, which recently declared a temporary ceasefire.

Turkish

ankara, geçtiğimiz günlerde geçici ateşkes ilan eden terörist pkk ile kalıcı bir ateşkes sağlanması için çalışıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

there was also a widespread expectation among analysts that the pkk would announce an extension to its ceasefire soon after the october 31st expiration.

Turkish

analistler arasında, pkk'nın ateşkes süresinin 31 ekim'de sona ermesinden hemen sonra ateşkesin uzatılacağını duyuracağı yönünde yaygın bir beklenti de vardı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

about 5,000 of turkey's kurdish rebels are believed to have moved to northern iraq following the ceasefire.

Turkish

türkiye'deki kürt asilerin yaklaşık 5000 kadarının ateşkes sonrasında kuzey irak'a geçtiği sanılıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

gazans were taking advantage of a much-anticipated ceasefire between hamas and israel to try and salvage what they can from the rubble.

Turkish

hamas ile İsrail arasında epeyce umulan ateşkesten yararlanan gazzeliler enkazlar arasında ellerinden geldikçe eşyalarını kurtarmaya çalışıyorlardı.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

according to professor emrullah uslu, a terrorism expert at istanbul's yeditepe university, the chances of the ceasefire holding are good.

Turkish

İstanbul'daki yeditepe Üniversitesi'nde görevli terör uzmanı profesör emrullah uslu'ya göre, ateşkesi sürdürme şansı yüksek.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in 1999, the rebel group declared a unilateral ceasefire, but called it off last year; violence has since re-emerged.

Turkish

1999 yılında bölücü terör örgütü tek taraflı ateşkes ilan etmesine karşın geçen yıl bunu iptal etti ve şiddet olayları tekrar başladı.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

according to the turkish daily hurriyet, the akp government's first goal is to ensure an extension of the temporary ceasefire and then for the truce to become permanent.

Turkish

türk hürriyet gazetesine göre, akp hükümetinin birinci hedefi geçici ateşkesin uzatılmasını, ardından da ateşkesin kalıcı hale gelmesini sağlamak.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK