Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he added that the referendum result and the continuing pkk ceasefire are weakening nationalist hawks.
barkey, referandum sonucu ve devam eden pkk ateşkesinin milliyetçi şahinleri zayıflattığını da sözlerine ekledi.
in all, 270 sets of remains have been unearthed on both sides of the ceasefire line following an agreement last year.
geçen yıl yapılan anlaÅma sonrasında, ateÅkes hattının her iki tarafında 270 kiÅinin cesedi gün ıÅıÄına çıkarıldı.
ankara is working towards a permanent truce with the terrorist pkk, which recently declared a temporary ceasefire.
ankara, geçtiğimiz günlerde geçici ateşkes ilan eden terörist pkk ile kalıcı bir ateşkes sağlanması için çalışıyor.
there was also a widespread expectation among analysts that the pkk would announce an extension to its ceasefire soon after the october 31st expiration.
analistler arasında, pkk'nın ateşkes süresinin 31 ekim'de sona ermesinden hemen sonra ateşkesin uzatılacağını duyuracağı yönünde yaygın bir beklenti de vardı.
about 5,000 of turkey's kurdish rebels are believed to have moved to northern iraq following the ceasefire.
türkiye'deki kürt asilerin yaklaşık 5000 kadarının ateşkes sonrasında kuzey irak'a geçtiği sanılıyor.
gazans were taking advantage of a much-anticipated ceasefire between hamas and israel to try and salvage what they can from the rubble.
hamas ile İsrail arasında epeyce umulan ateşkesten yararlanan gazzeliler enkazlar arasında ellerinden geldikçe eşyalarını kurtarmaya çalışıyorlardı.
according to professor emrullah uslu, a terrorism expert at istanbul's yeditepe university, the chances of the ceasefire holding are good.
İstanbul'daki yeditepe Üniversitesi'nde görevli terör uzmanı profesör emrullah uslu'ya göre, ateşkesi sürdürme şansı yüksek.
in 1999, the rebel group declared a unilateral ceasefire, but called it off last year; violence has since re-emerged.
1999 yılında bölücü terör örgütü tek taraflı ateşkes ilan etmesine karşın geçen yıl bunu iptal etti ve şiddet olayları tekrar başladı.
according to the turkish daily hurriyet, the akp government's first goal is to ensure an extension of the temporary ceasefire and then for the truce to become permanent.
türk hürriyet gazetesine göre, akp hükümetinin birinci hedefi geçici ateşkesin uzatılmasını, ardından da ateşkesin kalıcı hale gelmesini sağlamak.