Results for chargeable translation from English to Turkish

equipment to be used: chargeable drill
kullanılacak ekipman: şarjlı matkap

only a percentage of the cost is chargeable.
yalnızca ücretin bir kısmı alınabiliyor.

chargeable battery with life span not less than 10 years.
kullanım ömrü 10 yıldan daha az olmayan şarj edilebilir batarya.

equipment to be used: chargeable drill, adjustable wrench, hand tools
kullanılacak ekipman: şarjlı matkap, ayarlanabilir anahtar, el aletleri

nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way.
bu yükümlülük, babanın varisine de düşer.

no mother shall be treated unfairly on account of her child. nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way.
anne, çocuğu, çocuk kendisinin olan baba da çocuğu dolayısıyla zarara uğratılmasın; mirasçı üzerinde(ki sorumluluk ve görev) de bunun gibidir.

we will take into account the collective numbers for imports in the past three years as well as the sums chargeable to the customs for these raw materials," iljoski said.
bu hammaddelerle ilgili son üç yılın toplu ithalat rakamlarının yanı sıra bunlara uygulanan gümrük meblağlarını hesaba katacağız," dedi.

neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
kimsenin ekmeğini karşılıksız yemedik. herhangi birinize yük olmamak için uğraşıp didindik, gece gündüz çalıştık.

nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way. if they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them.
varise düşen de yine aynı borçtur. eğer ana ve baba birbirleriyle istişare edip, her ikisinin de rızasıyla çocuğu memeden ayırmak isterlerse kendilerine bir günah yoktur.

and the king said to absalom, nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. and he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.
kral davut, ‹‹hayır, oğlum, hepimiz gelmeyelim, sana yük oluruz›› diye yanıtladı. avşalom üstelediyse de kral gitmek istemedi, ama onu kutsadı.

as of april 2011, 15 european union member states provide economic incentives for the purchase of new electrically chargeable vehicles, which consist of tax reductions and exemptions, as well as of bonus payments for buyers of all-electric and plug-in hybrid vehicles, hybrid electric vehicles, and some alternative fuel vehicles.
nisan 2011 itibariyle, 15 avrupa birliği üyeleri elektrikle şarj olan araçların satın alınması içinekonomik teşvikler sağlamaktadırlar, bu teşvikler vergi indirimleri, muafiyetleri, tam elektrikliler, priz hibritler, hibrit elektrikli araçlar ve bazı alternatif yakıtlı araçlar için taksitler gibi.