Results for chooseth translation from English to Turkish

thy lord bringeth to pass what he willeth and chooseth.
rabbin dilediğini yaratır, dilediğini seçer.

hast thou seen him who chooseth for his god his own lust?
arzusunu tanrı edinen kimseyi gördün mü?

so that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.

allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind.
allah hem meleklerden, hem de insanlardan elçiler seçer.

a warning unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind.
hayır, hayır öğüt almazlar. aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.

but allah chooseth for his mercy whom he will, and allah is of infinite bounty.
allah ise, dilediğine rahmetini tahsis eder. allah büyük fazl sahibidir.

allah chooseth for himself whomsoever he will and guideth unto himself whomsoever turneth in penitence.
[33,7; 5,48]

but allah chooseth of his messengers whom he will, (to receive knowledge thereof).
ama allah, elçilerinden dilediğini seçer.

for his mercy he specially chooseth whom he pleaseth; for allah is the lord of bounties unbounded.
"rahmetini dilediğine tahsis eder, allah büyük, bol nimet sahibidir".

allah chooseth from the angels messengers and also from mankind; verily allah is hearing, beholding.
allah hem meleklerden, hem de insanlardan elçiler seçer. Şüphesiz allah her şeyi işitir, her şeyi görür.

allah chooseth for himself whom he will, and guideth unto himself him who turneth (toward him).
[33,7; 5,48]

allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind. lo! allah is hearer, seer.
allah, meleklerden ve insanlardan peygamberler seçmiştir; şüphe yok ki allah, duyar, görür.