Results for collaborated translation from English to Turkish

the group has frequently collaborated with dj premier.
İkili, sıklıkla dj premier ile çalışmalar yapmaktadır.

jacob collaborated with his brother on various applications of calculus.
jacob kardeşi ile el ele vererek kalkülüsün çeşitli uygulamaları üzerinde çalıştılar.

the next year he collaborated with joan miró on designs for sergei diaghilev.
sonraki yıl, joan miró'ya sergei diaghilev için yaptığı desenler için yardım etti.

already this year, the neighbours have collaborated on nearly 30 military activities.
bu yıl, komşu ülkeler şimdiden yaklaşık 30 askeri faaliyette bulunmuş durumda.

the software giant has long collaborated with the montenegrin government and local partners.
yazılım devi, uzun süredir karadağ hükümeti ve yerel ortaklarla işbirliği yapıyordu.

from there he collaborated with the mpla and soon became an official member of the party.
oradan mpla ile işbirliği yaptı ve yakın zamanda resmi bir parti üyesi oldu.

and i've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world.
dünyanın dörtbir yanından inanılmaz ve etkileyici birçok müzisyenle çalıştım.

parvanov, who himself collaborated with those services, has been consistently refusing to do that.
kendisi de bu teşkilatlarla işbirliği yapmış olan parvanov, bunu yaptığını sürekli olarak reddediyor.

and then another pair of legs we collaborated on were these -- look like jellyfish legs, also polyurethane.
ve üzerinde birlikte çalıştığımız diğer bir çift bacak... denizanasına benziyorlar. yine poliüretandan.

as court librettist in vienna, he collaborated with mozart, salieri and vicente martín y soler.
ve wolfgang amadeus mozart, antonio salieri, and vicente martín y soler gibi isimlerle işbirliği yaptı.

corner also collaborated with sue denim from robots in disguise, under the name "sibling".
chris corner ayrıca robots in disguise grubundan sue denim ile sibling adı altında işbirliği yapmıştır.

a german foundation and a macedonian higher educational institution collaborated on a seminar teaching political management and diplomacy to young macedonians.
bir alman vakfıyla bir makedon yüksek öğrenim kurumu, makedon gençlerine siyaset yönetimi ve diplomasi öğreten bir seminerde işbirliği yaptılar.

ai collaborated with swiss architects herzog & de meuron as the artistic consultant on the beijing national stadium for the 2008 olympics.
2008 pekin olimpiyatları için yapılan pekin ulusal stadyumu için İsviçreli mimarlar herzog & de meuron'a sanat danışmanlığı yaptı.

for the album, he collaborated with danish "x factor" judge remee and engaged on a tour in the country.
albüm için "the x factor" jürisi remee ile birlikte çalıştı ve tüm ülkeyi kapsayan bir tura başladı.

dumas collaborated with augustin grisier, his fencing master, in his 1840 novel, "the fencing master".
dumas kendisinin eskrim ustası augustin grisier ile 1840 tarihli "les armes et le duel" romanında işbirliği yaptı.

"=== media ===in 2001, ekman collaborated with john cleese for the bbc documentary series "the human face".
2001'de ekman john cleese ile birlikte bbc için the human face (İnsan yüzü) belgeselini hazırlamışlardır.

beckett translated all of his works into english himself, with the exception of "molloy", for which he collaborated with patrick bowles.
beckett artık çoğunlukla fransızca yazıyordu ve çevirisini patrick bowles ile birlikte yaptığı "molloy" dışındaki bütün çalışmalarını kendisi İngilizce'ye çevirmişti.

during 1988 falcone collaborated with rudolph giuliani, at the time u.s. attorney for the southern district of new york, in operations against the gambino and inzerillo families.
1988 yılında new york eyaleti güney bölge federal savcısı rudy giuliani ile girdiği işbirliği sonucunda amerikan gambino ve sicilyalı inzerillo ailelerine karşı gerçekleştirdikleri operasyonlarda ağır darbeler indirdiler.

he also collaborated with race rapper david rolas for the song "morena", and rapper fudge dog on the song "get it".
sanatçının ayrıca david rolas ile "morena", ve rap müzik sanatçısı fudge dog ile "get it" adlı ortak şarkıları mevcuttur.

shakespeare collaborated on two further surviving plays, "henry viii" and "the two noble kinsmen", probably with john fletcher.
shakespeare günümüze ulaşan iki oyun üzerinde daha, büyük olasılıkla john fletcher ile işbirliği yapmıştır: "viii.