From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taking into account dusan krsmanovic's confession, judges cut ten years off his original 30-year sentence.
dusan krsmanoviç'in itirafını dikkate alan yargıçlar, hükümlüye ilk başta verilen 30 yıl hapis cezasını on yıl indirdiler.
during the trial, Öztürk's confession indicated that his aunt had met with pınar selek as her nephew's fiancée.
dava sırasında, Öztürk'ün ifadesine göre halası pınar selek ile yeğeninin nişanlısı olarak tanışdığını belirtmişti.
in 1530, reutlingen's city council signed the augsburg confession, and in 1580 and the formula of concord, key documents of lutheranism.
reutlingen şehir komisyonu 1530'da augsburg barışını imzaladı ve 1580'de uyumluluk formülü lutheranism belgelendi.
i give thee charge in the sight of god, who quickeneth all things, and before christ jesus, who before pontius pilate witnessed a good confession;
her şeye yaşam veren tanrının ve pontius pilatus önünde yüce inanca tanıklık etmiş olan mesih İsanın huzurunda sana buyuruyorum: rabbimiz İsa mesihin gelişine dek tanrı buyruğunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.
ye have disbelieved after your (confession of) belief. if we forgive a party of you, a party of you we shall punish because they have been guilty.
hiç boşuna özür dilemeyin. gerçek şu ki: siz iman ettiğinizi açıkladıktan sonra, içinizdeki inkârı açığa vurdunuz.sizden bir kısmınızı, (tövbeleri veya alay etmemeleri sebebiyle) affetsek de, bir kısmını suçlarında ısrar etmelerinden dolayı cezalandıracağız.”