Vous avez cherché: confession (Anglais - Turc)

Anglais

Traduction

confession

Traduction

Turc

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Turc

Infos

Anglais

confession

Turc

günah çıkarma

Dernière mise à jour : 2010-07-08
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

i have a confession.

Turc

bir itirafım var.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

tom has signed a confession.

Turc

tom bir itiraf imzaladı.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

did tom sign that confession voluntarily?

Turc

tom bu itirafı gönüllü olarak imzaladı mı?

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

the confession stunned the cypriot public.

Turc

İtiraf kıbrıs rum halkını şoke etti.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

i need to make a confession at the outset here.

Turc

size bir şey itiraf etmeliyim.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

now before we go on, i have a confession to make.

Turc

devam etmeden önce bir itirafta bulunmam gerek.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

ye have disbelieved after your (confession of) belief.

Turc

siz inandıktan sonra inkar ettiniz.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

i have a confession: i'm not a man of simplicity.

Turc

bir itirafım var: ben basitlik adamı değilim.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

beaten for hours on sunday to force a 'confession'.

Turc

pazar günü bir 'itiraf' için saatlerce dövüldü.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

man: the soldiers with clubs this long beat us to get a confession.

Turc

adam: askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

make no excuse. ye have disbelieved after your (confession of) belief.

Turc

(boşuna) özür dilemeyin; çünkü siz iman ettikten sonra tekrar kafir oldunuz.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

* 1561: guido de bres draws up the belgic confession of protestant faith.

Turc

* 1561: guido de bres protestan inancına dair belçika İnanç açıklaması'nı kaleme aldı.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

danny returns to oman and gives the sheikh the last taped confession, which he has faked.

Turc

danny returns to oman and gives the sheikh the last taped confession, which he has faked.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

but, if judges accept his confession, he is likely to get 15 years in prison, according to the bbc.

Turc

bbc'ye göre, hakimlerin itirafını kabul etmesi halinde, büyük olasılıkla 15 yıl hapis cezasına çarptırılacak.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

taking into account dusan krsmanovic's confession, judges cut ten years off his original 30-year sentence.

Turc

dusan krsmanoviç'in itirafını dikkate alan yargıçlar, hükümlüye ilk başta verilen 30 yıl hapis cezasını on yıl indirdiler.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

during the trial, Öztürk's confession indicated that his aunt had met with pınar selek as her nephew's fiancée.

Turc

dava sırasında, Öztürk'ün ifadesine göre halası pınar selek ile yeğeninin nişanlısı olarak tanışdığını belirtmişti.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

in 1530, reutlingen's city council signed the augsburg confession, and in 1580 and the formula of concord, key documents of lutheranism.

Turc

reutlingen şehir komisyonu 1530'da augsburg barışını imzaladı ve 1580'de uyumluluk formülü lutheranism belgelendi.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

i give thee charge in the sight of god, who quickeneth all things, and before christ jesus, who before pontius pilate witnessed a good confession;

Turc

her şeye yaşam veren tanrının ve pontius pilatus önünde yüce inanca tanıklık etmiş olan mesih İsanın huzurunda sana buyuruyorum: rabbimiz İsa mesihin gelişine dek tanrı buyruğunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

ye have disbelieved after your (confession of) belief. if we forgive a party of you, a party of you we shall punish because they have been guilty.

Turc

hiç boşuna özür dilemeyin. gerçek şu ki: siz iman ettiğinizi açıkladıktan sonra, içinizdeki inkârı açığa vurdunuz.sizden bir kısmınızı, (tövbeleri veya alay etmemeleri sebebiyle) affetsek de, bir kısmını suçlarında ısrar etmelerinden dolayı cezalandıracağız.”

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK