From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i less able than a raven to bury the corpse of my brother?" he became greatly remorseful.
"yazıklar olsun bana, şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten âciz miyim ben?" dedi ve pişman olanlardan oldu.
i was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.” so he became full of regrets.
"yazık bana; kardeşimin cesedini gömme konusunda bu karga kadar bile olamadım," diyerek pişman oldu.
am i unable to be [even] like this crow and bury my brother’s corpse?’ thus he became regretful.
"yazık bana; kardeşimin cesedini gömme konusunda bu karga kadar bile olamadım," diyerek pişman oldu.