Results for count again boxes which has a dif... translation from English to Turkish

we have sent down to you a book which has a reminder for you.
(ey kureyş topluluğu!) and olsun, size öyle bir kitab indirdik ki, bütün şan ve şerefiniz ondadır.

another example is energy, which has a pronounced international dimension.
diğer bir örnek ise, belirgin bir uluslararası boyutu da olan enerji.

tom has a house which has two rooms.
tom'un iki odalı bir evi var.

it is the centre of the municipality, which has a population of 16,523.
Şehir zeta vadisinde kurulu olup belediye nüfusu 16,523 kişidir.

they play at the stade amable lozai, which has a capacity of 2,500.
maçlarını 2,500 kişilik stade amable lozai'de oynamaktadır.

lake baluošas contains seven islands, one of which has a small lake of its own.
baluošas gölü'nün 7 adasından birinin üzerinde de küçük bir göl bulunur.

the best known species is "scytodes thoracica" which has a holarctic distribution.
en bilinen türü holarktik bölgede yayılım gösteren "scytodes thoracica" türüdür.

an example of a hydrogen bond donor is ethanol, which has a hydrogen bonded to an oxygen.
"hidrojen bağı" ismi, bağın bir hidrojen atomunu kapsamasından gelir.

the changes require parliamentary approval by the rs ruling party, snsd, which has a clear majority.
değişiklik için, net çoğunluk sahibi sc iktidar partisi snsd'nin meclis onayı gerekecek.

and we'll see you have to both perceive and act on the world, which has a lot of problems.
ve göreceğiz ki, dünyada bir çok problemi aynı anda hem algılayıp hem de harekete geçmek zorundasınız.

about 500,000 people are registered to vote in cyprus, which has a total population of nearly 800,000.
toplam nüfusu 800 bin civarında olan kıbrıs rum kesimi'nde yaklaşık 500 bin kadar kayıtlı seçmen var.

so, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form.
bunlar iç kısmın değişik perspektifleri, basit bir biçimde fakat çok karmaşık bir yerleşim şekilleri var.

this is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.
bu yemeğe doğranmış dana gevrek adı verilir. gevrek ,dana eti olmayan bir sürü şey vardır.

and why this is interesting is i have this sort of application running on the computer monitor, which has a 3d room, with some targets floating in it.
ve bunun ilginç olmasının nedeni şu, bilgisayar ekranında çalışan bir çeşit uygulamam var, bu ise içersinde bir takım hedeflerin yüzdüğü 3d bir odaya sahip.

montenegro, which has a reputation for rarely punishing those charged with corruption, is under pressure to move beyond rhetoric and achieve its goals.
yolsuzlukla suçlananları nadir olarak cezalandırmak gibi bir üne sahip olan karadağ, söylemi aşıp hedeflerine ulaşması için baskı görüyor.

bulgaria and greece, each of which has a 24.5% stake in the project, have delayed the process of expropriating land for the pipeline.
projede %24,5'er hisseye sahip olan bulgaristan ve yunanistan boru hattı için arsa istimlak sürecini ertelediler.

===law===turkey has a legal system which has been wholly integrated with the system of continental europe.
=== hukuk ===türkiye'de, tamamı avrupa kıtasıyla uyumlu hâle getirilmiş olan bir hukuk sistemi vardır.

and i founded international bridges to justice which has a specific mission of ending torture as an investigative tool and implementing due process rights in the 93 countries by placing trained lawyers at an early stage in police stations and in courtrooms.
araştırmalarımdan international bridges to justice'in spesifik bir misyonu olduğunu buldum: araştırma aracı olarak işkenceye dur demek ve insan haklarının uygulamalarını hayata geçirmek. bu 93 ülke için öncelikle eğitimli, erken aşamalarda karakollarda ve mahkeme salonlarında avukatlara ihtiyaç duyulur.

many immigrants use greece's northern and western borders, especially the port of patras, which has a ship route directly to neighbouring italy, to get into other eu countries.
pek çok göçmen, diğer ab ülkelerine geçmek için, başta komşu İtalya'ya doğrudan bir gemi rotası bulunan patras limanı olmak üzere, yunanistan'ın kuzey ve batı sınırlarını kullanıyor.

but in hatay, which has a rich ethnic mix of arabs, turks, alawi muslims, and different christian denominations, vakifli's residents say they feel at home.
gelgelelim bu sözlere karşın araplar, türkler, alevi müslümanlar ve farklı hıristiyan mezheplerinin çok zengin bir etnik karışımının yaşadığı hatay'da, vakıflı sakinleri kendilerini gayet rahat bir şekilde evlerinde hissettiklerini söylüyorlar.