Results for discretionary translation from English to Turkish

discretionary access control list
kısıtlı erişim denetim listesi

the orange slice is what's discretionary.
turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.

and the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
talep tarafı ise genelde politikacılar, bürokratlar ve gayri ihtiyari gücü elinde tutanlar.

other recommended steps include limiting the discretionary rights of ministers and introducing needed reforms into the public administration system.
Önerilen diğer tedbirler arasında bakanların ihtiyari haklarının sınırlanması ve kamu idare sisteminde gerek duyulan reformlara başlanması bulunuyor.

yilmaz claimed that former turkish prime minister tansu ciller used a discretionary fund between 1995 and 1997 to pay turkish agents to set fires in greece in retaliation for greek set fires in tourist areas of turkey.
mesut yılmaz tarafından ortaya atıldığı öne sürülen iddiaya göre, yunanistan’ın türkiye’nin turistik bölgelerinde yangın çıkarmasına misilleme olarak, yunanistan’da yangın çıkarmaları için türk casusları görevlendirilmiş ve bunun için de eski başbakan tansu Çiller tarafından 1995-1997 yılları arasında örtülü ödenekten kaynak kullanılmış.

the council urged the government to revise the controversial texts, which it says grant more discretionary powers to the privatisation agency's head without additional controls.
kurul hükümete, özelleştirme dairesi başkanına ilave denetim getirilmeden daha fazla imtiyaz yetkisi verdiğini iddia ettiği tartışmalı maddeleri gözden geçirme çağrısında bulundu.

annual wage and pension increases, capped at 3 per cent, raise that portion of the budget by 5.5 per cent, further reducing the amount left for discretionary spending.
tavanı yüzde 3 olarak belirlenmiş olan yıllık ücret ve emekli maaşı zammı bütçenin bu kısmını yüzde 5,5 daha artırırken, ihtiyari harcamalara kalan bölümü daha da azaltıyor.

"the government should delay discretionary expenditures ... that are not contracted or finished yet," said bank governor ardian fullani. [getty images]
banka müdürü ardian fullani, "hükümet henüz taahhüt edilmemiş veya bitirilmemiş ihtiyari harcamaları ertelemelidir." dedi. [getty images]

article 523 - (1) unless the legal reserves and the statutory and discretionary dividends, herein stipulated in the act and the the articles of association, are allocated, the dividend for the stakeholders may not be determined.
madde 523- (1) kanuni ve esas sözleşmede öngörülen isteğe bağlı yedek akçeler ayrılmadıkça pay sahiplerine dağıtılacak kâr payı belirlenemez.