Results for divulge translation from English to Turkish

divulge
açıklamak

he didn't divulge the information, not even under pain of torture.
o, işkence acısı altında bile bilgileri açıklamadı.

ungureanu would not divulge whether his government was in touch with the kidnappers.
ungureanu hükümetinin fidyecilerle temas halinde olup olmadığı hakkında ayrıntı vermedi.

he is the knower of the unknown, and he does not divulge his secret to any one
böylece (allah) elçilerinin, rab'lerinin mesajlarını gereğince tebliğ ettiklerini bilmek (yani fiilen görmek) ister. doğrusu allah, kullarının nezdinde ne var, ne yoksa her şeyi ilmiyle ihata etmiş, her şeyi bir bir kaydetmiştir.

obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it.
açıkçası bir sırrı ortaya dökmenin en iyi yolu birisine, bu konuda hiç bir şey söylememesini söylemektir.

when there comes to them some matter touching (public) safety or fear, they divulge it.
emniyete, yahut korkuya ait bir haber duysalar derhal yayarlar.

the ministry of development, industry, and foreign trade refuses to divulge data on brazilian companies which export arms.
brezilya sanayi kalkınma ve dış ticaret bakanlığı silah ihraç eden şirketlerin sayısını açıklamayı reddediyor.

each party undertakes that it will not during the term of this agreement or at any time thereafter, use, divulge or communicate to any person, except:
her bir taraf, bu anlaşma süresince veya bundan sonraki herhangi bir zamanda aşağıdaki hususlar dışında herhangi bir kişiye bu doğrultudaki bilgileri ifşa etmeyeceklerini, izin vermeyeceklerini veya bunları iletmeyeceklerini taahhüt etmektedir:

and they make everyone of those bombardiers take an oath, to swear that if they're ever captured, they will not divulge a single detail of this particular device to the enemy, because it's imperative the enemy not get their hands on this absolutely essential piece of technology.
bu bomba uzmanlarına, yakalanmaları durumunda bu araçla ilgili en ufak bir detayı anlatmayacaklarına dair yemin ettirirler, bu çok önemli teknoloji kesinlikle düşman ellerine geçmemeli.