Results for dysfunctional translation from English to Turkish

English

Translate

dysfunctional

Translate

Turkish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

it's dysfunctional.

Turkish

bu, sifonksiyoneldir.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how can a family get dysfunctional?

Turkish

bir aile nasıl fonsiyonunu kaybeder?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"the judicial system remains unreformed and dysfunctional.

Turkish

Ülke hakkında hazırladığı 12 ocak tarihli raporda icg, "yargı sistemi reformdan uzak ve işlevsiz halini sürdürüyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i've become very familiar with its dysfunctional behavior.

Turkish

bozuk davranışını gayet iyi anlar hale geldim.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

once upon a time, the world was a big, dysfunctional family.

Turkish

bir zamanlar, dünya büyük ve düzgün çalışmayan bir aileydi.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.

Turkish

İşlevini yerine getiremeyen benliğim, benim olmayan, başka bir benliğe gerçekten bağlanabiliyordu. ve bu o kadar iyi hissettiriyordu ki.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after investing in kosovo, businesses are also faced with dysfunctional systems that only exacerbate the problem.

Turkish

Şirketler, kosova'da yatırım yaptıktan sonra sorunu sadece daha da şiddetlendiren işlemeyen sistemlerle karşılaşıyorlar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

programmes for neglected children and young people from dysfunctional families are being run in poland and in some provinces in austria.

Turkish

İhmal edilen çocuklar ile görevlerini yerine getiremeyen ailelerden gelen gençlere yönelik programlar polonya ile avusturya’nın bazı eyaletlerinde yürütülmektedir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

groening created a dysfunctional family and named the characters after members of his own family, substituting bart for his own name.

Turkish

groening, disfonksiyonel bir aile oluşturdu ve ailedeki karakterlere kendi ailesindeki üyelerin adını verirken, kendi adının yerine ise bart adını kullandı.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"in reality, the dayton accords froze everything in place, and it's been sort of dysfunctional."

Turkish

"gerçekte, dayton anlaşmaları herşeyi yerinde dondurdu ve bir nevi işlevsiz hale geldi."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the eu, which also believes that bih must fix its dysfunctional system of government, has made constitutional reform a key condition for progress on the path towards eventual membership.

Turkish

bh'nin işlevsel olmayan hükümet sisteminin iyileştirilmesi gerektiği konusunda aynı fikir paylaşan ab, anayasa reformunu, üyelik sürecinde yerine getirilmesi gereken temel koşullardan biri haline getirdi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

arguing that the present state union is dysfunctional and inefficient, montenegrin leaders have put forth a proposal transforming serbia-montenegro into a union of independent states.

Turkish

mevcut devlet birliğinin işlevsiz ve verimsiz olduğunu savunan karadağlı liderler, sırbistan-karadağ'ı bir bağımsız devletler birliğine dönüştürme önerisi sundular.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

getting out the real story of kosovo -- and not allowing the unfair perception of a war-torn dysfunctional country to proliferate -- is essential.

Turkish

kosova'nın gerçek hikayesini ortaya çıkarmak ve savaştan çıkmış işlemeyen bir ülke algısına haksız şekilde izin vermemek şart.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

montenegrin prime minister milo djukanovic and president filip vujanovic, who signed the proposal, said they anticipate reaching an agreement with belgrade on an alternative to the present state union, which they say is dysfunctional and inefficient.

Turkish

Önerinin altında imzaları bulunan karadağ başbakanı milo dyukanoviç ile cumhurbaşkanı filip vuyanoviç, işlevsiz ve verimsiz olduğunu söyledikleri mevcut devlet birliğine getirilecek bir alternatif üzerinde belgrad ile anlaşma sağlamayı beklediklerini söylediler.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

==== killer t cells ====killer t cells are a sub-group of t cells that kill cells that are infected with viruses (and other pathogens), or are otherwise damaged or dysfunctional.

Turkish

==== Öldürücü t hücreleri ====Öldürücü t hücreleri virüslerle veya diğer patojenlerle enfekte olmuş ya da işlev göremeyen veya hasarlanmış hücreleri öldüren t hücrelerinin alt gruplarından biridir.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK