Results for errant translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

they are just like cattle, but even more errant in their way.

Turkish

gerçekte onlar hayvanlar gibidir, hatta gidişçe daha sapıktırlar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he becomes a knight-errant wearing, appropriately, a burning pestle on his shield.

Turkish

kalkanı üzerine tutuşan bir havaneli yerleştirerek, uygun bir şekilde bir seyyar silahşör olur.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

or do you assume that most of them hear or understand? they are just like cattle, but even more errant in their way.

Turkish

yoksa sen onlardan çoğunun söz dinlediğini, yahut aklını çalıştırdığını mı sanıyorsun?doğrusu onlar yolu şaşırmada davarlar gibi, hatta daha da şaşkındırlar. [67,10]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ignore this affair, o joseph; and you, o woman, ask forgiveness for your sin, for you were surely errant."

Turkish

"yusuf, sen bu olayı unut. sen de (ey kadınım) günahından dolayı bağışlanma dile.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

comments from the international jury praised the film's simple, authentic approach to the human soul in a tale of a young boy who goes into the forest to find his missing father, an errant beekeeper.

Turkish

uluslararası jüriden gelen yorumlarda, filmin maceraperest bir arıcı olan kayıp babasını bulmak için ormana giden genç bir çocuğun öyküsünde insan ruhuna olan basit, otantik yaklaşımına övgüler yer aldı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

=== 2008 ===* l'arrivée des invités* bougainville* clandestin* the dancing tortoise* ma chérie* padiki dikitika* por el camino real (co-author)* requiem pour une rose* tonton charles* tanah tumpah darah=== 2006 ===* appelboom* l'esprit du sud* l'heure bleue* juif errant* kripi kripi* le lac minor* le nid aimé* maria clara* merel* mon chéri* solitude heureuse* te lang alleen* within five minutes!

Turkish

=== 2008 ===* l'arrivée des invités* bougainville* clandestin* the dancing tortoise* ma chérie* padiki dikitika* por el camino real (ortak)* requiem pour une rose* tonton charles* tanah tumpah darah=== 2006 ===* appelboom* l'esprit du sud* l'heure bleue* juif errant* kripi kripi* le lac minor* le nid aimé* maria clara* merel* mon chéri* solitude heureuse* te lang alleen* within five minutes!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK