Results for gladly translation from English to Turkish

tom gladly agreed.
tom memnuniyetle kabul etti.

i will gladly help you.
ben size memnuniyetle yardımcı olurum.

he gladly accepted our offer.
o bizim teklifimizi memnuniyetle kabul etti.

oh, they gladly sell you that, yes.
seve yaptıklarından emin olabilirsiniz.

i would gladly help you, only i am too busy now.
ben size seve seve yardımcı olacaktım, sadece şimdi çok meşgulüm.

for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
sizler akıllı olduğunuz için akılsızlara seve seve katlanıyorsunuz!

and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.
yeruşalime vardığımız zaman kardeşler bizi sevinçle karşıladılar.

the international community will gladly continue making its contribution to this process."
uluslararası toplum bu sürece katıkıda bulunmayı memnuniyetle sürdürecektir."

the guilty one will gladly ransom himself from the torment of that day by sacrificing his own children,
bir suçlu-günahkar, o günün azabına karşılık olmak üzere, oğullarını fidye olarak vermek ister;

they would each gladly live for a thousand years, but such a long life would not save them from the torment.
(onlardan) her biri, bin yıl yaşatılsın ister; oysa bunca yaşaması onu azaptan kurtarmaz.

people are gladly willing to wait: as long as they're waiting 12, they might as well wait 13.
insanlar memnuniyetle beklemeye hazır: 12 ay bekledikleri sürece, 13 de bekleyebilirler.

though they shall be within sight of each other. the guilty one will gladly ransom himself from the torment of that day by sacrificing his own children,
birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun hâlini sormaz.her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini,kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister. [31,33; 40,18; 23,101; 80,34-37]

i can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what i used to do gladly for them.
artık kendi dışişleri bakanımla veya başbakanımızla karşılıklı oturup yüzümde bir gülümsemeyle onlara ne isterseler yapacağımı söyleyemezdim.

susan sontag has championed tarr as one of the saviors of the modern cinema, saying she would gladly watch "sátántangó" once a year.
susan sontag tarr için, modern sinemanın kurtarıcılarından biri demiştir ve her sene bir kez sátántangó'yu izlemekten memnun olduğu dile getirmiştir.

if the wrong-doers possessed the treasures of the earth in their entirety and as much besides, they would gladly offer it on the day of resurrection to redeem themselves from the harrowing chastisement.
eğer bütün yeryüzündekiler ve bir o kadarı da beraber o zulmedenlerin olsaydı, kıyamet günü azabın kötülüğünden kurtulmak için onu mutlaka feda ederlerdi.

for herod feared john, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
Çünkü yahyanın doğru ve kutsal bir adam olduğunu bilen hirodes ondan korkuyor ve onu koruyordu. yahyayı dinlediği zaman büyük bir şaşkınlık içinde kalıyor, yine de onu dinlemekten zevk alıyordu.

(on the day of judgment) to redeem oneself of one's injustice, one would gladly spend the wealth of the whole earth if it were possible.
(o zaman) zulmeden herkes yeryüzündeki bütün servete sahip olsa (azaptan kurtulmak için) elbette onu feda eder.

if the wrong-doers possessed the treasures of the earth in their entirety and as much besides, they would gladly offer it on the day of resurrection to redeem themselves from the harrowing chastisement. this because there will appear to them from allah something (exceedingly dismal which) they had never even imagined.
yeryüzünde ne varsa hepsi ve onlarla beraber de daha bir misli, zulmedenlerin olsa kıyamet günü, azabın kötülüğünü giderip kurtulmak için elbette bağışlarlardı; ve o gün, onların hiç hesaplamakdıkları şeyler, allah tarafından karşılarına çıkarılıverecek.