Results for harmonisation translation from English to Turkish

discussions are focusing on issues related to the harmonisation of engineering standards.
görüşmelerde, mühendislik standartlarının uyumlu hale getirilmesiyle ilgili meseleler üzerinde duruluyor.

"we are definitely dissatisfied with the deadline for harmonisation of the new vat rate.
dernek sözcüsü ljiljana hecimoviç setimes'a verdiği demeçte, "yeni kdv oranına uyum için tanınan süreden kesinlikle memnun değiliz.

the 7th eu legal harmonisation package also provides for civilian oversight of military spending.
7. ab yasal uyum paketi, askeri harcamalara sivil denetim getirilmesini de öngörüyor.

"the balkans are and will be in continuous evolution, with significant structural harmonisation.
korodi, "balkanlar, ciddi bir yapısal uyumla birlikte sürekli evrim halinde olacaktır.

erdogan said recently that deputies will have to delay their summer recess to work on harmonisation.
erdoğan da son gunlerde yaptığı bir açıklamada, milletvekillerinin uyumlaşma üzerinde çalışmak için yaz tatillerini ertelemek zorunda kalacaklarını söyledi.

as an eu candidate, croatia could soon have access to three funds for development and harmonisation.
bir ab adayı olarak hırvatistan, kalkınma ve uyumla ilgili üç fona yakında erişim hakkına sahip olacak.

europol is also active in promoting crime analysis and harmonisation of investigative techniques within the member states.
• ilgili Üye devletlerin gözetimi ve hukuki sorumluluğu altında ab içinde gerçekleştirilen soruşturmalar ve operasyonlar için uzmanlık ve teknik destek sağlanması.

the reviews assess the extent to which the legislation complies with eu standards and recommend steps for achieving better harmonisation.
İncelemelerde yasanın ab standartlarına uygunluk derecesi değerlendiriliyor ve daha iyi bir uyum için atılması gereken adımlar hakkında öneriler yer alıyor.

education, public administration reform and harmonisation of the country's laws with the eu are among the top priorities.
eğitim, kamu idaresi ve ülke yasalarının ab yasalarıyla uyumlu hale getirilmesi başlıca öncelikler.

"through this harmonisation, pensions will approximate to the dynamics of the salary increase," meskov said.
meskov, "bu uyumlulaştırma ile, emekli aylıkları ücret zamlarının dinamiğine yaklaşacaktır." dedi.

bosnia and herzegovina's government adopted a law creating the legal framework for harmonisation of statistical standards at the state level.
bosna-hersek hükümeti, istatistik standartlarının devlet düzeyinde uyumlulaştırılmasıyla ilgili yasal çerçevenin oluşturulması konulu yasayı onayladı.

parliament will vote this week on the last of turkey's eu harmonisation packages, according to foreign minister and deputy prime minister abdullah gul.
dışişleri bakanı ve başbakan yardımcısı abdullah gül, meclisin bu hafta, türkiye'nin ab uyum paketlerinin sonuncusu üzerinde oylamaya gideceğini söyledi.

3.provisions adopted on the basis of this article may not entail harmonisationof member states’ laws or regulations in cases where the constitution excludes such harmonisation.
3.bu maddeyi temel alarak kabul edilen hükümler, anayasa’nın söz konusu uyumlaştırmayı dışarıda bıraktığıdurumlarda, Üye devletlerin yasalarının veya düzenlemelerinin uyumlu hale getirilmesini gerektirmeyebilir.

3.legally binding acts adopted by the union on the basis of the provisionsspecific to these areas in part iii may not entail harmonisation of member states’ laws orregulations.
bölümdeki hükümlere dayanarak kabul edilen yasal olarak bağlayıcıtasarruflar, Üye devletlerin yasalarının veyadüzenlemelerinin uyumlu hale getirilmesini gerektirmeyebilir.

on monday, greek cypriot eu harmonisation co-ordinator takis hadjidemetriou resigned over greek cypriot president tassos papadopoulos' negative stance on the un plan.
pazartesi günü kıbrıs rum kesimi ab ile uyum koordinatörü takis hacıdimitriu, kıbrıs rum kesimi cumhurbaşkanı tassos papadopulos'un bm planına yönelik olumsuz tavrı nedeniyle istifa etti.

2.european laws or framework laws may establish basic principles for unionincentive measures and define such incentive measures, to support action taken by member states, excluding any harmonisation of their laws and regulations.
2.avrupa yasasıveya çerçeve yasası, yasalarla tüzüğün herhangi bir şekilde uyumlulaştırılması dışında Üye devletler tarafından yapılan faaliyetleri desteklemek amacıyla, birlik’in teşvik edici tedbirleri için temel ilkeleri belirleyebilir ve bu teşvik edici tedbirleri tanımlayabilir.

5.european laws or framework laws may also establish incentive measuresdesigned to protect and improve human health and to combat the major cross-borderhealth scourges, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the member states.
böyle bir faaliyet, bilgi veidari memur değişiminin yanısıra, eğitim programlarının desteklenmesinin kolaylaştırılmasını içerebilir.

"this council intends [to foster] regular inter-institutional information, harmonisation and co-ordination of periodic reports through which our results in the fight against corruption are measured," jahjaga said.
yahyaga, "bu konseyi, kurumlar arası normal bilgilendirmeyi hızlandırmayı, yolsuzlukla mücadelede elde ettiğimiz sonuçların ölçümünde araç olan düzenli raporların uyumlandırılmasını ve koordinasyonunu sağlamayı planlamaktadır." dedi.