Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is accustomed to hard work.
o, zor işe alışkındır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is accustomed to working hard.
o, çok çalışmaya alışkındır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom isn't accustomed to city life.
tom şehir hayatına alışkın değil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is still here.
o hâlâ burada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is accustomed to speaking in public.
o herkesin önünde konuşmaya alışkındır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is still full of energy.
o hâlâ enerji dolu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is accustomed to bribing anyone who gets in his way.
yoluna çıkan herhangi birine rüşvet vermeye alışmış.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at seventy, he is still active.
yetmişinde hâlâ aktif.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is still at work in the workroom.
Çalışma odasında hâlâ iş başında.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are tall, but he is still taller.
sen uzunsun fakat o çok daha uzun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is still awaiting compensation from malev.
hüseyni hâlâ malev'den tazminat bekliyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the centre is still not operational.
ancak merkez hâlâ faaliyete geçmedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he is still on the payroll of the company.
o, hâlâ şirketin kadrosunda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he looks old, but he is still in his twenties.
o yaşlı görünüyor, ama o hâlâ yirmili yaşlarında.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom isn't used to city life.
tom şehir hayatına alışkın değil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that suggests he is still in the country, del ponte added.
del ponte, bu bilgilerin onun hâlâ ülkede olduğuna işaret ettiğini belirtti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and compared to the high resolution dslr cameras, this is still not too bad.
yüksek çözünürlüklü dslr modelleri ile karşılaştırıldığında d3000'in raw formattaki fotoğrafları o kadar çok yer kaplamıyor.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he is still following the relation of moldova and other eastern countries with eu.
popescu, moldova ve diğer doğu ülkelerinin ab ile ilişkisini hâlâ izliyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the transition from farm life to city life is often difficult.
Çiftlik hayatından şehir hayatına geçiş çoğunlukla zordur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is still an active researcher, working at the École normale supérieure in paris.
İlk öğretimi sonrası paris'de École normale supérieure de eğitimine devam etmiştir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: