Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here it is.
İşte bu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and here it is.
burada gördüğünüz gibi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, here it is.
tamam, geliyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here it goes.
başladı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here it comes.
İşte buyrun.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and here it is, figure-ground.
burada, figür zemin şekli.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here it is, finally to be revealed.
sonunda ifşa ediliyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and here it is with the abstract surrounding.
ve burada da soyut çerçevesiyle beraber.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and here it is. here is the nose of the bear.
İşte burada. ayının burnunu görüyorsunuz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here it's "candycity."
İşte "candycity".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here it is in relation to that same measure of inequality.
burada, aynı eşitsizlik ölçüsüyle olan ilişkisi var.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here it's slightly logged.
burada az sayıda kullanıcı bağlı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"as many other things here, it is far from friendly.
"buradaki pek çok şey gibi o da sorunlu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the registration deadline is 16 september.
kayıt süresi 16 ekim'de sona eriyor.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
can you drop the mail before 16:00
16: 00'dan önce posta alabilir miyim
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the difference in the two is 16 days.
ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay. who here, it does nothing for them?
tamam. onun kendileri için bir anlam ifade etmediği kimler?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kfor is here; it's here to stay.
de hoop scheffer, "kfor buradadır, burada kalacaktır.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they do this here. it's the same deal.
ve burada da yapıyorlar. aynı olay.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here it's already at the third sample.
İşte şimdiden üçüncü numuneye geldi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: