Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't do that on my own.
bunu tek başıma yapamam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what i used to do gladly for them.
artık kendi dışişleri bakanımla veya başbakanımızla karşılıklı oturup yüzümde bir gülümsemeyle onlara ne isterseler yapacağımı söyleyemezdim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one can't turn on a television without seeing ads for the film, or the stubbly, soft-spoken mustafic giving yet another interview.
bu filmin reklamını görmeden, ya da kısa saçlı, yumuşak ses tonlu mustafiç'in katıldığı bir söyleşiyle karşılaşmadan televizyon izlemeniz mümkün değil.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
franklin's first arista album, "aretha", featured the #3 r&b hit, "united together" and her grammy-nominated cover of otis redding's "i can't turn you loose".
franklin'in ilk arista albümü "aretha"da r&b listesinde 3 numaraya yükselen "united together" ve grammy ödülü adayı gösterilen otis redding cover'ı "i can't turn you loose" yer almaktaydı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting