Results for indulgence translation from English to Turkish

indulgence
endüljans

it's an indulgence.
bu bir hoşgörü.

let them forgive and show indulgence.
affetsinler, geçsinler.

excessive indulgence spoiled the child.
aşırı düşkünlük çocuğu şımarttı.

now, that wasn’t just self-indulgence.
bu kendi isteklerine düşkünlüğünden değildi.

they sacrifice fun time. they sacrifice personal indulgence.
eğlence vakitlerini. kendilerine ayıracakları vakti feda eder.

use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.
(resulüm!) sen afyolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.

and how many towns did we destroy which had stooped to self indulgence!
biz refah içinde şımarmış nice kenti helak ettik.

and let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of allah. let them forgive and show indulgence.
sizden fazilet ve servet sahibi kimseler, yakınlığı bulunanlara, yoksullara, allah yolunda göç edenlere bir şey vermemeğe yemin etmesinler, affetsinler, hoşgörsünler.

and how many towns did we destroy which had stooped to self indulgence! so here lie their dwellings, uninhabited after them except a little; and only we are the inheritors.
ve biz, geçim bolluğuna nail olmuş ve şükretmemiş nice şehirlerin halkını helak ettik; işte pek azı müstesna, kendilerinden sonra insanlara yurt olmayan evleri ve oralara biz varis olmuşuzdur.

the months for hajj are well known to all; whoever makes up his mind to perform hajj during these fixed months, let him totally abstain from all sorts of sexual indulgence, wickedness and wrangling during the hajj and remember that allah knows whatever good you do.
böylelikle kim onlarda haccı farz eder (yerine getirir)se, (bilsin ki) haccda kadına yaklaşmak, fısk yapmak ve kavgaya girişmek yoktur. siz, hayır adına ne yaparsanız, allah, onu bilir.

" (1994)* "a trick of light (1995)* "ausgestorben" (1995)* "johnny mnemonic" (1995)* "nur über meine leiche" (1995)* "tracey takes on..." (1996)* "united trash" (1996)* "barb wire" (1996)* "breaking the waves" (1996)* "the adventures of pinocchio" (1996)* "betty" (1997)* "prince valiant" (1997)* "armageddon" (1998)* "blade" (1998)* "ice" (1998)* "modern vampires" (1998)* "killer deal" (1998)* "end of days" (1999)* "history is made at night" (1999)* "besat" (1999)* "the debtors" (1999)* "unter den palmen" (1999)* "the new adventures of pinocchio" (1999)* "critical mass" (2000)* "citizens of perpetual indulgence" (2000)* "shadow of the vampire" (2000)* "dancer in the dark" (2000)* "red letters" (2000)* "just one night" (2000)* "doomsdayer" (2000)* "double deception" (2001)* "die gottesanbeterin" (2001)* "invincible" (2001)* "" (2001)* "all the queen's men" (2001)* "revelation" (2001)* "auf herz und nieren" (2002)* "broken cookies" (also directed) (2002)* "feardotcom" (2002)* "mrs meitlemeihr" (2002)* "pigs will fly" (2002)* "montewood hollyverità" (2003)* "love object" (2003)* "dogville" (2003)* "gate to heaven" (2003)* "paranoia 1.0" (2004)* "sawtooth" (2004)* "jargo" (2004)* "modigliani" (2004)* "evil eyes" (2004)* "dracula 3000" (2004)* "surviving christmas" (2004)* "children of wax" (2005)* "one more round" (2005)* "headspace" (2005)* "wit's end" (2005)* "manderlay" (2005)* "john carpenter's cigarette burns" (2005)* "bloodrayne" (2006)* "pray for morning" (2006)* "holly" (2006)* "crusade in jeans" (2006)* "fall down dead" (2007)* "grindhouse" (segment: "werewolf women of the ss") (2007)* "halloween" (2007)* "the mother of tears" (2007)* "" (2007)* "tell" (2007)* "far cry" (2008)* "1½ knights – in search of the ravishing princess herzelinde" (2008)* "lulu and jimi" (2009)* "house of boys" (2009)* "soul kitchen" (2009)* "metropia" (voice) (2009)* "my son, my son, what have ye done?
" (1994)* "a trick of light (1995)* "ausgestorben" (1995)* "johnny mnemonic" (1995)* "nur über meine leiche" (1995)* "tracey takes on..." (1996)* "united trash" (1996)* "barb wire" (1996)* "breaking the waves" (1996)* "the adventures of pinocchio" (1996)* "betty" (1997)* "prince valiant" (1997)* "armageddon" (1998)* "blade" (1998)* "ice" (1998)* "modern vampires" (1998)* "killer deal" (1998)* "end of days" (1999)* "history is made at night" (1999)* "besat" (1999)* "the debtors" (1999)* "unter den palmen" (1999)* "the new adventures of pinocchio" (1999)* "critical mass" (2000)* "citizens of perpetual indulgence" (2000)* "shadow of the vampire" (2000)* "dancer in the dark" (2000)* "red letters" (2000)* "just one night" (2000)* "doomsdayer" (2000)* "double deception" (2001)* "die gottesanbeterin" (2001)* "invincible" (2001)* "megiddo: the omega code 2" (2001)* "all the queen's men" (2001)* "revelation" (2001)* "auf herz und nieren" (2002)* "broken cookies" (also directed) (2002)* "feardotcom" (2002)* "mrs meitlemeihr" (2002)* "pigs will fly" (2002)* "montewood hollyverità" (2003)* "love object" (2003)* "dogville" (2003)* "gate to heaven" (2003)* "paranoia 1.0" (2004)* "sawtooth" (2004)* "jargo" (2004)* "modigliani" (2004)* "evil eyes" (2004)* "dracula 3000" (2004)* "surviving christmas" (2004)* "children of wax" (2005)* "one more round" (2005)* "headspace" (2005)* "wit's end" (2005)* "manderlay" (2005)* "john carpenter's cigarette burns" (2005)* "bloodrayne" (2006)* "pray for morning" (2006)* "holly" (2006)* "crusade in jeans" (2006)* "fall down dead" (2007)* "grindhouse" (segment: "werewolf women of the ss") (2007)* "halloween" (2007)* "the mother of tears" (2007)* "pars: operation cherry" (2007)* "tell" (2007)* "far cry" (2008)* "1½ knights – in search of the ravishing princess herzelinde" (2008)* "lulu and jimi" (2009)* "house of boys" (2009)* "soul kitchen" (2009)* "metropia" (voice) (2009)* "my son, my son, what have ye done?