Results for infusion translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

infusion

Turkish

İnfüzyon

Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

English

gazprom euro infusion, temporary remedy for weak serbian dinar

Turkish

gazprom kaynaklı avro akışı zayıf sırp dinarı için geçici çare

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

too much fluid infusion in the treatment region may obscure ultrasound visualization.

Turkish

tedavi bölgesindeki çok fazla sıvı infüzyonu ultrason görüntülemeyi belirsizleştirebilir.

Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

we showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent.

Turkish

oksitosin vererek, tek taraflı parasal transferlerde cömertliğin %80 arttığını gösterdik.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

to ensure an infusion of new people, former judges of one court cannot join the other, he added.

Turkish

topi, yeni insanların katılmasını sağlamak için, bir mahkemenin eski yargıçlarının başka bir mahkemeye katılamayacağını da sözlerine ekledi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

many hope an infusion of eu assistance, now that croatia is a candidate country, will help tackle the problem.

Turkish

pek çok insan, hırvatistan aday ülke olduğuna göre, ab yardımının sorunu çözeceğine inanıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

they then recur, i give them that same drug over 96 hours by continuous infusion, another 20 or 30 percent will respond.

Turkish

ve sonra yeniden nüks olur, bu defa aynı ilacı 96 saat boyunca damardan sürekli infüzyon şeklinde veririm, ki %20-30'u da bu tedaviye cevap verir.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

even with the gazprom euro infusion, it simply lacks the assets to service foreign debt and prop up the dinar in perpetuity.

Turkish

gazprom'un avro akışıyla bile, banka dış borcu ödemek ve dinarı sürekli olarak desteklemek için gereken varlıklara sahip değil.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

tourists visiting macedonia, and especially nearby ohrid, can travel to resen through the scenic mount galichica for an artistic infusion.

Turkish

makedonya'yı, özellikle de yakınlardaki ohri'yi ziyaret eden turistler, sanatsal bir deneyim için güzel manzaralı galiçika dağı'ndan geçerek resen'e gidebilirler.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

bulgaria's maritsa east 3 thermal power plant is getting a major overhaul, using an infusion of foreign cash on a scale unseen before by the power sector.

Turkish

bulgaristan'''ın maritsa doğu 3 termik enerji santralı daha önce görülmemiş ölçüde sağlanan dış yardımla tepeden tırnağa gözden geçiriliyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

balkan nations have high hopes for an oil boom, which they say could provide a much-needed cash infusion and reduce the region's reliance on imports.

Turkish

balkan ülkeleri, büyük ihtiyaç duyulan nakit girişini sağlayacak ve bölgenin ithalata olan bağımlılığını azaltacak bir petrol patlaması konusunda büyük hayaller besliyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

epoprostenol (synthetic prostacyclin, marketed as flolan) is given via continuous infusion that requires a semi-permanent central venous catheter.

Turkish

epoprostenol (flolan® olarak pazarlanan sentetik prostasiklin) yarı-permanent merkezi venöz kateteri gerektiren devamlı enfüzyon ile verilir.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that will provide the basis for a long-term development strategy for macedonian agriculture, which is in urgent need of an infusion," stojanov said.

Turkish

bu da, acil taze kana ihtiyacı olan makedon tarımı için uzun vadeli bir kalkınma stratejisine temel sağlayabilir." dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and i think you're going to be able to see, use that infusion, to come up with new things, because you're coming from a different perspective.

Turkish

ve bu etkileşimin yeni sonuçlara yol açacağını görebileceksiniz. çünkü siz farklı bir görüş açısından geliyorsunuz.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

since it has a half-life of 3 to 5 minutes, the infusion has to be continuous (24/7), and interruption can be fatal.

Turkish

3-5 dakikalık yarılanma ömrü olduğu için enfüzyon devamlı (24/7) olmalıdır ve kesinti ölümcül olabilir.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

without the next infusion of aid, greece won't be able to meet a 14.5 billion-euro loan installment in march, nor be able to pay its workers or pensioners.

Turkish

bir sonraki yardım taksidini alamadığı takdirde yunanistan, ne mart ayındaki 14,5 milyar avroluk kredi taksidini karşılayabilecek, ne de işçi veya emeklilerinin maaşlarını ödeyebilecek.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the infusion of cash must have made a noticeable difference in the balkans north of greece, where the economy was so primitive that basil ii had to let the conquered bulgarians pay their taxes in kind, and in clicia and syria, where the raids that preceded the byzantine conquest had devastated and depopulated the land.

Turkish

keş para desteği, ii. basil, hakimiyet altına alınan bulgarların vergilerini ayni olarak vermelerine izin vermek zorunda kaldığı, ekonominin oldukça ilkel olduğu yunanistan’ın kuzeyindeki balkanlarda ve kilikya’da ve suriye’de gözle görülür bir farklılık yaratmalıydı, bizans’ın zaptından önce gelen akınların nüfusu azalttığı ve tahrip ettiği kilikya ve suriye’deki topraklarda gözle görülür bir değişiklik yapmış olmalıdır.

Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the infusion of cash must have made a noticeable difference in the balkans north of greece, where the economy was so primitive that basil ii had to let the conquered bulgarians pay their taxes in kind, and in clicia and syria, where the raids that preceded the byzantine conquest had devastated and depopulated the land.

Turkish

keş para desteği, ii. basil’in, hakimiyet altına alınan bulgarların vergilerini ayni olarak vermelerine izin vermek zorunda kaldığı, ekonominin oldukça ilkel olduğu yunanistan’ın kuzeyindeki balkanlarda ve bizans’ın zaptından önce gelen akınların nüfusu azalttığı ve tahrip ettiği kilikya ve suriye’deki topraklarda gözle görülür bir değişiklik yapmış olmalıdır.

Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

belgrade, serbia -- hunger-striking opposition leader tomislav nikolic agreed on tuesday (april 19th) to an infusion but said he is not giving up his protest.

Turkish

belgrad, sırbistan -- açlık grevindeki muhalefet lideri tomislav nikoliç, 19 nisan salı günü serum verilmesini kabul etmesine karşın, protestosundan vazgeçmediğini söyledi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in addition, bala said, the real estate market in albania -- which is likely to see rising prices as the country progresses towards eu accession -- could be strengthened by a fresh infusion of israeli liquidity.

Turkish

bala bununla birlikte, arnavutluk'taki emlak piyasasının -ki ülke ab üyelik yolunda ilerlerken fiyatların artması bekleniyor- İsrail'den gelecek sıcak parayla güçlenebileceğini de kaydetti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK