Results for intrusive translation from English to Turkish

greedy therewithal, intrusive.
ayrıca da çirkin ve kötü huylu soysuza.

indeed, you are intrusive people.”
buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak alemlerin rabbine aittir. rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz?

se times: some have expressed concerns that the street cameras are intrusive and violate privacy.
se times: sokak kameralarının özel hayata müdahale ettiği öne sürülüyor.

and forsake the wives your lord created for you? indeed, you are intrusive people.”
neden siz bütün insanlardan sadece erkeklere şehvetle varıyorsunuz?neden rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıp da bu işi yapıyorsunuz?siz hakikaten iyice azmış bir toplumsunuz.”

but some critics charge that it is intrusive and does little to address the country's most serious forms of crime.
ancak bazı eleştirmenler programın aşırı olduğu ve ülkedeki en ciddi suç biçimlerine çözüm bulmakta pek etkili olamadığı görüşündeler.

authorities say the programme is producing results, but some critics charge the programme is intrusive and does not tackle the most serious types of crime.
yetkililer programın sonuç verdiğini söylerken, bazıları programın gereksiz olduğu ve en ciddi suç tiplerini hedef almadığı yönünde eleştiriyorlar.

the three-member jury, consisting of eminent architects, fully recognized the main features and elements on which we based the whole concept, which is not intrusive and fits into the topography and surrounding of the terrain.
saygın mimarlardan oluşan üç kişilik jüri, eğreti durmayan ve topoğrafya ve çevre araziye uyum sağlamış bütünlük konsepti üzerine inşa ettiğimiz ana özellikleri ve unsurları tamamen gördü.

please enter the preferred read speed for %1. this speed will be used for the currently mounted medium. this is especially useful to slow down the drive when watching movies which are read directly from the drive and the spinning noise is intrusive. be aware that this has no influence on k3b since it will change the reading speed again when copying cds or dvds.
lütfen% 1 için tercih edilen okuma hızını girin. bu hız sisteme bağlanmış olan disk için kullanılacaktır. bu, özellikle film izlerken doğrudan sürücüden okunduğu ve dönerken gürültü olduğu durumlarda sürücüyü yavaşlatmak için faydalıdır. bunun k3b üzerinde bir etkisi olmayacaktır, k3b cd veya dvd kopyalarken okuma hızını tekrar değiştirecektir.