Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simplificada tiene la correspondiente diferenciación enmarcada en el
corresponent diferenciació emmarcada en el complement específic
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
que la actuación propuesta esté enmarcada en un plan de medio
que l ' actuació proposada estigui emmarcada en un pla de medi ambient de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la fachada oeste quedará también enmarcada con un vuelo .
la façana oest restarà també emmarcada amb un vol .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
reja de barrotes verticales enmarcada con separaciones máximas entre barrotes de 10 cm .
reixa de barrots verticals emmarcada amb separacions màximes entre barrots de 10 cm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2 que su actividad tecnológica esté enmarcada en uno de los siguientes ámbitos tecnológicos :
2 que la seva activitat tecnològica estigui enquadrada en un dels següents àmbits tecnològics :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
que la actuación propuesta esté enmarcada en un plan de medio ambiente entre la universidad solicitante .
que l ' actuació proposada estigui emmarcada en un pla de medi ambient de la universitat sol · licitant .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cita la normativa existente sobre el reciclado y eliminación de consumibles informáticos enmarcada en el respeto al medio ambiente .
cita la normativa existent sobre el reciclatge i eliminació de consumibles informàtics emmarcada en el respecte al medi ambient .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona de estudio queda enmarcada en el sector occidental del área hidrogeológica del oligoceno detrítico de solsona ( 205 ) .
la zona d ' estudi queda emmarcada en el sector occidental de l ' àrea hidrogeològica de l ' oligocè detrític de solsona ( 205 ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a este efecto , los proyectos tendrán que presentar los planos de la fachada enmarcada en su contexto ( tramo de calle ) .
a aquest efecte , els projectes hauran de presentar els plànols de la façana emmarcada al seu context ( tram de carrer ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- actividades enmarcadas en un programa global de actuaciones :
- activitats emmarcades en un programa global d ' actuacions :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: