From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and again he denied with an oath, i do not know the man.
waaye piyeer weddiwaat, boole ko ak ay ngiñ ne ko: «xawma nit kooku.»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
te it dingeen xam dëgg gi te dëgg gi dina leen goreel.»
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
mu tontu leen: «ngeen xam jamono yi ak saa, yi baay bi dogal ci sañ-sañam, loolu mayuñu leen ko.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he answered and said unto them, because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
noonu mu tontu leen ne: «may nañu leen, ngeen xam mbóoti nguuru yàlla aji kawe ji, waaye ñale mayuñu leen ko.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and to know the love of christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of god.
te xam mbëggeelu kirist, gi raw mépp xel. noonu dingeen fees dell ak matug yàlla.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them, unto you it is given to know the mystery of the kingdom of god: but unto them that are without, all these things are done in parables:
mu tontu leen: «yéen may nañu leen, ngeen xam mbóoti nguuru yàlla, waaye ñi ci biti léeb ay ëmb lépp.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
dinañu tere séy, di araamal ay ñam, fekk yàlla sàkk na leen, ngir ñi gëm te xam dëgg man ciy jëfandiku ak cant.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
mu tontu ne leen: «may nañu leen, ngeen xam mbóoti nguuru yàlla, waaye ñi ci des, dama leen di wax ci ay léeb. noonu la, ngir:“Ñuy xool te duñu man a gis,di dégg te duñu man a xam.”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
ndaxte xam naa seen yéene ju rafet, te maa ngi ciy damu ci kanamu waa maseduwan, naan leen: «daaw fekk na waa akayi jekk.» te seen cawarte xamb na ñu bare ci ñoom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
waaye ci biir mbooloo ma, bu ñii nee lii, ña ca des ne laa. kon nag gannaaw mënu caa xam dara lu wóor ndax coow li, mu santaane, ñu yóbbu ko ci biir tata ja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, know the lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
kenn dootul war a jàngal moroomamwalla mbokkam, di wax naan:“xamal boroom bi!”ndaxte ñépp dinañu ma xam,li dale ci ki gën a ndaw ba ci ki gën a mag.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how you can help someone during a seizure will depend on the type of seizures they have, and how much you know about their epilepsy. for example, if you find someone having a seizure in public, and you are not aware of their circumstances or when the seizure started, always call an ambulance. if they seem confused, stay with them, talk calmly and quietly, and gently guide them away from any danger. during tonic clonic seizure
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.