Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would be terrible.
"korkunç olurdu."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it would be his last film.
ve bu onun son filmi olmuştu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what would be your reason?
gerekçeniz ne olurdu?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it would be a mistake.
bulgaristan başbakanı sergey stanişev, associated press tarafından sofya'da kaydedilen sözlerinde, "bu bir hata olur.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think it would be fun.
eğlenceli olacağını düşünüyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact it would be basically nil.
aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never said it would be simple.
bunun basit olacağını hiç söylemedim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, it would be extremely expensive.
malesef, son derece pahalı olurdu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it would be an orgasm -- nonetheless.
ama yine de orgazm olur -- her şeye rağmen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never thought it would be this bad.
onun bu kadar kötü olacağını hiç düşünmedim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"that is absurd, it would be surreal."
bu saçma ve gerçek dışı bir şey”, dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... above the limb, yes, it would be difficult ...
... uzvun üstünde, evet, bu zor olurdu ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: