Je was op zoek naar: it would be your luck (Engels - Turks)

it would be terrible.
"korkunç olurdu."

it would be his last film.
ve bu onun son filmi olmuştu.

what would be your reason?
gerekçeniz ne olurdu?

"it would be a mistake.
bulgaristan başbakanı sergey stanişev, associated press tarafından sofya'da kaydedilen sözlerinde, "bu bir hata olur.

i think it would be fun.
eğlenceli olacağını düşünüyorum.

in fact it would be basically nil.
aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".

i never said it would be simple.
bunun basit olacağını hiç söylemedim.

unfortunately, it would be extremely expensive.
malesef, son derece pahalı olurdu.

but it would be an orgasm -- nonetheless.
ama yine de orgazm olur -- her şeye rağmen.

i never thought it would be this bad.
onun bu kadar kötü olacağını hiç düşünmedim.

"that is absurd, it would be surreal."
bu saçma ve gerçek dışı bir şey”, dedi.

... above the limb, yes, it would be difficult ...
... uzvun üstünde, evet, bu zor olurdu ...

"it would be chaos without the urbanists."
“Şehirciler olmazsa kaos olur.”

he added, however, that it would be observed.
ancak başbakan, karara uyulacağını da sözlerine ekledi.

if anybody could convince tom, it would be mary.
eğer tom'u ikna edebilecek biri varsa, o mary olur.

give up this assertion; it would be better for you.
(bundan) kaçının, sizin için hayırlıdır.

he would enjoin piety, so how good it would be!
ne dersin, o hidâyette olsa ve allah'ı sayıp o’na karşı gelmemeyi tavsiye etse, ne iyi olurdu!

if you ironed switzerland, it would be bigger than germany.
eğer İsviçre'yi ütülersen almanya'dan daha büyük olurdu.

you'd think it would be otherwise, but it isn't.
Öbür türlü olacağını sanıyorsunuz ama, öyle değil.

don't push your luck.
Şansınızı zorlamayın.