Results for jugoimport translation from English to Turkish

in belgrade, a yugoslav parliamentary commission acknowledged that state-run jugoimport had breached un resolutions.
belgrad'da açıklama yapan bir yugoslav parlamento komisyonu, devlet şirketi jugoimport'un bm yaptırımlarını ihlal ettiğini kabul etti.

representatives of the serbian company jugoimport-sdpr visited the kuwaiti defence ministry for talks on a joint project.
sırp jugoimport-sdpr şirketinden temsilciler ortak bir proje üzerinde görüşmek üzere kuveyt savunma bakanlığı'nı ziyaret ettiler.

the document charges that jugoimport and an iraqi firm, al fatah, signed a contract on cruise missile development in february 2000.
yugoslav yetkililere iletilen belgede jugoimport'un al fatah adlı irak şirketi ile 2000 yılının Şubat ayında cruise füze projesi geliştirilmesi konusunda bir anlaşma yaptığı belirtiliyor.

jugoimport chief gen jovan cekovic and federal deputy defence minister ivan djokic both resigned as a result of the scandal, and the yugoslav government launched an investigation.
jugoimport başkanı general jovan cekovic ve federal savunma bakan yardımcısı ivan djokic skandalın patlak vermesinin hemen ardından istifa etmiş, yugoslav devleti de olayla ilgili bir soruşturma başlatmıştı.

serbian companies jugoimport-sdpr, krusik, sloboda and prvi partizan have been contracted for the deal and are expected to begin construction in 2012.
anlaşmada jugoimport-sdpr, krusik, sloboda ve prvi partizan adlı sırp firmaları yer alıyor ve inşaatın 2012 yılında başlaması bekleniyor.

the move came after investigators uncovered evidence that yugoslavia's jugoimport defence company had acted as an intermediary in a deal involving the overhaul of iraqi mig-21 and 23 engines by bosnian serb firm orao.
söz konusu açıklama müfettişlerin yugoslavya devleti bünyesindeki jugoimport savunma şirketinin irak'a mig- 21 ve mig- 23 uçak parçalarının bosna hersek sırp şirketi orao tarafından satılması sürecinde aracılık yaptığının belirlemesinden sonra yapıldı.

it says that jugoimport then assigned project components to five subcontractors - infinity, brunner, gvs, temex and interdeal - all run by or connected with yugoslav army officers.
belgede ayrıca, jugoimport'un daha sonra hepsi de yugoslav ordu yetkilileri tarafından yönetilen ya da onlarla ilişki içindeki beş taşeron şirketle - infinity, brunner, gvs, temex ve interdeal - projenin bölümlerinin tamamlanması için anlaşmalar imzalandığı da ifade ediliyor.

the allegations follow earlier ones involving jugoimport. last week, the us state department accused the yugoslav arms conglomerate of helping orao, a bosnian serb aviation plant, supply iraq with spare parts and repair services for its mig fighter planes.
jugoimport'a yönelik suçlamalarla başlayan iddialar geçtiğimiz hafta abd dışişleri bakanılığı'nın yugoslav ordu yetkilerini irak'a mig uçakları için yedek parça ve donanım sattığı belirlenen bosnalı sırp şirketi orao'ya geniş destek verdiği gerekçesinden ötürü suçlamaları ile sürmüştü.

the non-paper, or aide-memoire, alleges that state-run arms dealer jugoimport handled the contracts for the project, according to a senior yugoslav official familiar with the document.
hatırlatıcı mahiyetteki diplomatik nottan haberdar olan üst düzey yugoslav yetkililerden biri söz konusu notta devletin yönettiği silah şirketi jugoimport'un silah projesi için anlaşmalar hazırladığının gösterildiğini söyledi.