Results for lore translation from English to Turkish

folk lore
folklor

and in that way we traded lore with each other.
bu şekilde birbirimizle bilgilerimizi paylaşırdık.

in what lore after this would they then believe?
artık bu kur'ân'dan sonra başka hangi söze inanacaklar.

in what other lore after this will they then believe?
artık bu kur'ân’a da inanmazlarsa, hangi söze inanırlar acaba?

it is nothing but the earlier people's lore."
bu, olsa olsa geçmişlerin uydurma masallarından başkası değildir."

we and our fathers were promised this before; it is nothing but ancient lore!"
"andolsun, bu tehdit, bize ve bizden önceki atalarımıza yapılmıştı; bu, geçmişlerin uydurma masallarından başka bir şey değildir."

in jewish lore, blood libels were the impetus for the creation of the by rabbi judah loew ben bezalel in the 16th century.
yahudi folklorüne göre kan iftiraları 16.yy'da rabbi judah loew ben bezalel'in prag golem'ini yaratmasının arkasındaki itici güçtür.

these are revelations of god which we recite to you correctly: in what other lore but god and his manifestations would they then believe?
(o tekvînî âyetlerin yanında) işte bunlar da allah'ın (tenzîlî) âyetleridir ki, gerçeğin ta kendisi olarak (cebrail vasıtasıyla) okuyup beyan ediyoruz.allah’a ve o’nun âyetlerine inanmadıktan sonra, onlar acaba daha hangi söze inanacaklar?

indeed we and our fathers had been promised this before. it is nothing but the earlier people's lore."
andolsun ki bu, bize de vaadedilmiştir, daha önce atalarımıza da vaadedilmişti; fakat bu, gelip geçenlere ait bir masal ancak.

* john larroquette as jenkins (galeas), the quartet's reluctant, sometimes cantankerous caretaker; he has worked at the library's branch office "for longer than anyone knows" and has extensive knowledge of ancient lore.
=== tekrarlayan ===jenkins (yuhanna larroquette) quartet isteksiz, bazen huysuz bekçi olarak görev yapacak; o ve antik irfan geniş bilgiye sahip "herkes bilir daha uzun süre" kütüphane şube ofisinde çalıştı.