Results for marching translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

marching

Turkish

uygun adım

Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

you know, we're marching toward utopia.

Turkish

biliyorsunuz, utopia’ya doğru yol alıyoruz.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

we should be marching towards a global society.

Turkish

küresel topluma doğru yürüyor olmalıyız.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

a video shows women marching through the streets.

Turkish

aşağıdaki video'da protestocu kadınların yaptığı yürüyüş yer almaktadır:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

"bistra voda" is a rock ballad combined with marching drum overtones.

Turkish

"bistra voda", marş tarzı davullarla süslenmiş bir rock ballad'ı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

marching into rome, octavian and marcus agrippa were elected as dual consuls by the senate.

Turkish

roma'ya gelen octavianus ve marcus agrippa, senato tarafından ikili konsül seçildiler.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

o believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them.

Turkish

ey iman edenler! ordu halinde kâfirlerle savaşmak için karşılaştığınızda, onlara arkanızı dönüp kaçmayın.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

on 7 august 1485, henry tudor and his army landed in wales and began marching inland.

Turkish

7 ağustos 1485'de henry tudor ve ordusu galler'e geldi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

on 20 july nicephorus divided the army into three columns, each marching by a different route towards pliska.

Turkish

20 temmuz günü nikeforos orduyu her biri farklı bir yoldan pliska’ya doğru ilerleyen üç farklı kola böldü.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

o you who believe! when you meet those who disbelieve marching for war, then turn not your backs to them.

Turkish

ey iman edenler! ordu halinde kâfirlerle savaşmak için karşılaştığınızda, onlara arkanızı dönüp kaçmayın.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

at abrum, majorettes, marching bands and festival goers decked out in costumes, parade around the old town.

Turkish

abrumda kostümler giymiş haldeki majörler, yürüyen bandolar ve festivalciler eski kentin etrafında geçit yapıyorlar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and gathered for solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were [marching] in rows.

Turkish

cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil orduları süleyman'ın hizmetinde toplandı, hepsi bir arada (onun tarafından) düzenli olarak sevkediliyordu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

"as if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."

Turkish

(rengi de) sarı deve gibi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

believers, do not retreat when facing the marching army of the unbelievers, for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band.

Turkish

ey iman edenler! ordu halinde kâfirlerle savaşmak için karşılaştığınızda, onlara arkanızı dönüp kaçmayın.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

on that day they will follow their caller without deviation. their voices will be low in the presence of the beneficent god. you will hear nothing but the tread of the marching feet.

Turkish

o gün hiçbir kimse kalmaz ki allah'a davet edene uymasın ve rahmanın heybetinden sesler kesilir, ancak ayak sesleri, tıpırtılar halinde duyulabilir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

a march, as a musical genre, is a piece of music with a strong regular rhythm which in origin was expressly written for marching to and most frequently performed by a military band.

Turkish

marş, kuvvetli ve düzenli bir ritime sahip, genellikle uygun adım yürüyüşler için yazılan ve askeri bandolarda çalınan müzik eseri.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and there's this famous example of one that was 1,200 feet long and lasted for two days, and the ants just kept marching around and around in a circle until they died.

Turkish

bunun en hüzünlü örneklerinden bir tanesi 366 metre uzunluğundaydı ve iki gün sonra sona erdi, karıncalar ölene kadar çember etrafında döndüler.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

police used pepper spray, water cannons and tear gas saturday against demonstrators marching to protest at two border crossings with serbia, in merdar/merdare and dheu i bardhe/ bela zemlja.

Turkish

polis, cumartesi günü merdar/merdare ve dheu i bardhe/ bela zemlja kasabaları yakınındaki iki sırbistan sınır geçişinde protesto amacıyla yürüyüş yapan göstericilere karşı biber gazı, tazyikli su göz yaşartıcı gaz kullanmıştı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and there were gathered before sulaiman (solomon) his hosts of jinns and men, and birds, and they all were set in battle order (marching forwards).

Turkish

cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil orduları süleyman'ın hizmetinde toplandı, hepsi bir arada (onun tarafından) düzenli olarak sevkediliyordu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,367,104,739 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK