Results for mcelhaney translation from English to Turkish

that is simply not an option, "mcelhaney said.
bu kesinlikle bir seçenek değildir. "dedi.

after the talks, mcelhaney described the meeting as fruitful.
görüşmeden sonra yaptığı açıklamada mcelhaney, toplantıyı verimli olarak nitelendirdi.

mcelhaney met with rs parliament speaker dusan stojicic and others.
mcelhaney burada sc meclis başkanı dusan stojiciç ve diğer yetkililerle temaslarda bulundu.

after talking to lajcak, dodik met with outgoing us ambassador douglas mcelhaney.
dodik lajcak ile görüşmesi sonrasında görev süresinin sonuna gelen abd büyükelçisi douglas mcelhaney ile bir araya geldi.

the talks will take place at the residence of the us ambassador to bih, douglas mcelhaney.
görüşmeler abd'nin bh büyükelçisi douglas mcelhaney'in konutunda gerçekleşecek.

us ambassador douglas mcelhaney said his country is determined to continue supporting the activities of the sbs.
abd büyükelçisi douglas mcelhaney ülkesinin dst'nin faaliyetlerini desteklemeyi sürdürmeye kararlı olduğunu söyledi.

in particular, mcelhaney hailed the breakthroughs in defence and, more recently, police reform.
mcelhaney özellikle savunma ve daha yakın tarihte polis reformu alanında yapılan atılımlara övgüde bulundu.

similar comments came from high representative christian schwarz-schilling and us ambassador to bih douglas mcelhaney.
benzer yorumlar yüksek temsilci christian schwartz-schilling ve abd'nin bh büyükelçisi douglas mcelhaney'den de geldi.

according to us ambassador douglas mcelhaney, the contract is very significant for intellectual property protection in the country.
abd büyükelçisi douglas mcelhaney'ye göre sözleşme ülkede fikir eserlerinin korunması açısından büyük önem taşıyor.

in an interview in friday's nezavisne novine, mcelhaney appealed particularly to young voters to cast ballots.
nezavisne novine gazetesinin cuma günkü sayısında yayınlanan röportajda mcelhaney, özellikle genç seçmenleri oy kullanmaya davet etti.

mcelhaney stressed that last week's opposition to defence reform legislation in the rs parliament meant a new setback in the process.
mcelhaney, geçtiğimiz hafta sırp cumhuriyeti parlamentosunda savunma reformuna gösterilen muhalefetin süreçte geri adım anlamına geldiğini belirtti.

local media reports on wednesday quoted mcelhaney as saying that his staff and bih legal experts would work in the coming days on drafting the laws on those changes.
Çarşamba günkü yerel basında mcelhaney'in, kendi kadrosu ve bh'li hukuk uzmanlarının önümüzdeki günlerde bu değişikliklerle ilgili yasaları hazırlamak için çalışacakları şeklindeki sözleri yer aldı.

ashdown was accompanied by us ambassador to bih douglas mcelhaney, british ambassador to bih matthew rycroft and michael humphreys, head of the ec delegation to bih.
ashdown'a abd'nin bh büyükelçisi douglas mcelhaney, İngiltere'nin bh büyükelçisi matthew rycroft ve ak'nin bh heyet başkanı michael humphreys eşlik etti.

us ambassador to bih douglas mcelhaney, whose country played a key role in the talks, voiced hope sunday that parliament would ratify the agreement by the end of march.
müzakerelerde kilit rol oynayan abd'nin bh büyükelçisi douglas mcelhaney pazar günü yaptığı açıklamada, meclisin anlaşmayı mart ayı sonuna kadar onaylamasını umduğunu söyledi.

joining him were eufor commander general david leakey (left) and us ambassador to bih douglas mcelhaney. [ohr]
toplantıda ashdown'a eufor komutanı general david leakey (solda) ve abd'nin bh büyükelçisi douglas mcelhaney eşlik etti. [ytd]

at the ceremony, us ambassador to bih douglas mcelhaney stressed that the project demonstrates his country's continued support for bih and is aimed at strengthening connections between the american and bih peoples.
abd'nin bh büyükelçisi douglas mcelhaney, yapılan törende bu projenin ülkesinin bh'ye desteğinin sürdüğünü gösterdiğini ve amerikan ve bh halkları arasındaki bağları güçlendirmeyi amaçladığını söyledi.

during a press conference on the ship's deck, us ambassador to bih douglas mcelhaney said the visit clearly indicates the dedication of the united states to this region, and especially bih.
geminin güvertesinde düzenlenen basın toplantısında konuşan abd'nin bh büyükelçisi douglas mcelhaney, ziyaretin abd'nin başta bh olmak üzere bu bölgedeki kararlılığını açıkça gösterdiğini söyledi.

speaking after the last round ended on 21 december in sarajevo, us ambassador to bih douglas mcelhaney stressed the need to "go beyond partisan politics and take an attitude of statesmanship".
21 aralık'ta saraybosna'da sona eren son tur görüşmeler sonrasında konuşan abd'nin bh büyükelçisi douglas mcelhaney, "partizan siyasetini aşıp devlet adamlığı tavrı benimseme" gereğini vurguladı.

in other news, us ambassador to bih douglas mcelhaney said on friday that the us position is that bih must have one president, a stronger central government, and a non-ethnic principle of voting at the bih parliament.
diğer yandan abd'nin bh büyükelçisi douglas mcelhaney cuma günü yaptığı açıklamada, abd'nin tutumunun bh'nin tek bir cumhurbaşkanı, üçlü bir merkez hükümet ve bh parlamentosunda etnik olmayan oylama ilkesine sahip olması olduğunu söyledi.

"unfortunately, the parties reached an impasse over several remaining issues related both to the presidency and the parliament," us ambassador to bih douglas mcelhaney, who chaired the talks, said at a joint news conference with eu, british and austrian diplomats on tuesday.
görüşmelere başkanlık eden abd'nin bosna-hersek büyükelçisi douglas mcelhaney, ab, İngiliz ve avusturyalı diplomatlarla salı günü düzenlediği ortak basın toplantısında, "maalesef, partiler hem cumhurbaşkanlığı hem de parlamentoyu ilgilendiren çok sayıda mesele üzerinde anlaşma sağlayamadılar," şeklinde konuştu.