From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serbian police say that jotic contacted vuckovic via mediators and promised him money in return for freedom.
sırp polisi jotiç'in aracılar vasıtasıyla vuckoviç ile temasa geçtiğini ve kendisine özgürlüğü karşısında para sözü verdiğini iddia ediyor.
then why did those not help them that they had taken to themselves as mediators, gods apart from god?
allah'tan başka, kendilerine (allah yanında) yakınlık sağlamak için tanrı edindikleri şeyler, kendilerine yardım etselerdi ya!
they are accused of being mustafi’s "mediators" in collecting bribes from suspects.
onlar da mustafi'ye, rüşvetlerin şüphelilerden tahsilatında "arabuluculuk" yapmakla suçlanıyor.
it is believed that last-ditch talks between rs president dragan cavic and international mediators were a deciding factor.
sc cumhurbaşkanı dragan caviç ile uluslararası arabulucular arasında yapılan son dakika görüşmelerinin kararda belirleyici olduğuna inanılıyor.
tadic said that he is satisfied that un mediators had worked out "very small technical problems" that threatened serbian participation.
tadiç, bm arabulucularının sırbistan'ın katılımını tehdit eden "son derece küçük teknik sorunları" halletmelerinden memnun olduÄunu söyledi.
the daily vecernje novosti, however, said international mediators had listened "with great attention" to belgrade's autonomy proposal.
ancak vecernje novosti gazetesi, uluslararası arabulucuların belgrad'ın özerklik önerisini "büyük dikkatle" dinlediklerini yazdı.
==plot==john beckwith (owen wilson) and jeremy grey (vince vaughn) are divorce mediators in washington d.c.
bir düğünde ikisi de aşık olur ama john beckwith (owen wilson)'in aşık olduğu kız başkasıyla nişanlıdır ve ortalık karışır.
