Results for outstretched translation from English to Turkish

in columns outstretched.
(kendileri,) uzatılmış direkler arasında (bağlı) olarak (kalacaklardır).

in an outstretched fine parchment,
ki açılıp yayılmış ince deri üzerine yazılmıştır.

how the earth was outstretched?
bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

and how the earth was outstretched?
bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

nay, both his hands are widely outstretched.
hayır, hiç de öyle değil!

running with outstretched necks to the caller.
boyunları büküktür çağıranın önünde.

what ails the unbelievers, running with outstretched necks
(resulüm!) o kafirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?

his hands are both outstretched: he bestows as he will.
aksine allah'ın elleri açıktır, dilediği gibi verir.

and he had his arm outstretched like someone out of the apprentice.
Çırak programındaki birisi gibi kollarını uzatmıştı.

rather, his hands are both outstretched, he spends as he will.
aksine allah'ın elleri açıktır, dilediği gibi verir.

in fact, his hands are outstretched; he gives as he wills.
bilakis, allah'ın elleri açıktır, dilediği gibi verir.

with hands outstretched, the angels (will say): 'yield up your souls.
melekler ellerini uzatmış, "Çıkarın canlarınızı!" diye!

their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.
başları boyunları üstüne kaskatı dikilmiş, göz kapakları kıpırdamaksızın korkudan dolayı zihinleri bomboş bir halde koşuşurlar.