Results for pasted translation from English to Turkish

(pasted)
(yapıştırılmış)

text to be & pasted:
yapıştırılacak & metin:

ph printout is pasted here.
ph çıktısı buraya yapıştırılır.

intensity printout is pasted here.
yoğunluk çıktısı buraya yapıştırılır.

he pasted the notice on the door.
notu kapıya yapıştırdı.

when link pasted - not check doubles
bağlantı yapıştırıldığında - çift olanları kontrol etme

i just took their pictures and pasted them.
sadece fotoğraflarını çektim, ve yapıştırdım.

if pasted some links description have only first
İlk olarak eğer sadece yapıştırılmış bazı bağlantılar açıklamalara sahipse

and then we pasted everywhere -- the whole hill.
daha sonra her yere, tüm tepeye yapıştırdık.

they all accepted to be pasted next to the other.
hepsi fotoğraflarının yan yana basılmasını kabul etti.

we even pasted on israeli military towers, and nothing happened.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.

i just took a few photos of the kids, and the next day i came with the posters and we pasted them.
Çocukların birkaç fotoğrafını çektim, sonraki gün posterlerle çıkageldim ve onları yapıştırdık.

the importance is what you do with the images, the statement it makes where it's pasted.
Önemli olan bu fotoğraflarla ne yaptığınız ve yapıştırdığınız yerde verdiği mesaj.

after the products are taken into a warehouse area, a pallet barcode is pasted on each pallet by warehouse personnel.
Ürünler depo alanına alındıktan sonra depo elemanı tarafından her bir palet üzerine palet barkodu yapıştırılır.

and then i pasted huge posters everywhere in the bourgeois area of paris with the name, age, even building number of these guys.
sonra paris'in burjuva bölgelerinde her tarafa devasa posterlerini astım, üzerlerinde adamların ismleri, yaşları hatta apartman numaraları bile yazıyordu.

this image of three men wearing gas masks was taken in chernobyl originally, and i pasted it in southern italy, where the mafia sometimes bury the garbage under the ground.
gaz maskesi takan üç adamın fotoğrafı esasen Çernobil'de çekildi ve bunu güney İtalya'da mafyanın toprağa çöp gömdüğü bir yere yapıştırdım.

so i took another crack at it -- you've got to keep it moving -- and i xeroxed some words on pieces of colored paper and i pasted them down on an ugly board.
bu yüzden başka bir cürme teşebbüs ettim -- çünkü devam etmek zorundasın -- ve renkli kağıtlara bazı kelimelerin fotokopisini çektim ve onları biçimsiz bir tahtanın üstüne yapıştırdım.

they accompany me wherever i go in my life, and i fill them with all sorts of things, records of my lived experience: so watercolor paintings, drawings of what i see, dead flowers, dead insects, pasted ticket stubs, rusting coins, business cards, writings.
hayatta nereye gidersem benimle geliyorlar ben de içlerini her cesit şeyle, yasadigim tecrubelerin kayitlariyla dolduruyorum. yani suluboya resimler, gördüğüm şeylerin çizimleri, ölü çiçekler, ölü böcekler, kullanılmış biletler, paslanmış paralar, kartvizitler, yazılar.