Results for porting translation from English to Turkish

porting
porting

kde4 porting
kde4 geçişi

windows porting
windows geçişi

porting to kde 4
kde 4 sürümü

porting database structure...
veritabanı yapısı geçişi yapılıyor...

more kde 4 porting efforts
daha çok kde4 geçişi çalışması

important help in kde 4 porting
kde4 geçişinde önemli yardım

porting to kde4, current maintainer
kde4 geçişi, projeyi yürüten

porting to kconfig xt, bug fixing
kconfig xt' ye taşıma, hata ayıklama

patches & windows porting (shakes)
yamalar, & windows geçişi (shakes)

porting to qt 4, ui improvements, features
qt 4' e işaret ediliyor, kullanıcı arayüzü gelişimleri, özellikler

porting to kde 4 when no one else was around
etrafta kimse yokken kde4 geçişini yapan

soc on the molecular viewer and libavogadro porting/ integration
moleküler görüntüleyici üzerine soc ve libavogadro' nun taşınması/ bütünleştirilmesi

by and large, what is available has been made possible by the porting of necessary utilities from unix.
o nedenle arkanıza yaslanın ve komutları mümkün olabildiğince sadık biçimde uygulamaya başlayın.

software is portable when the cost of porting it to a new platform is less than the cost of writing it from scratch.
bir yazılımın porting maliyeti, sıfırdan yazma maliyetinden daha düşükse, bu yazılım portable yani uyarlanabilirdir.

====porting older software====small programs could ignore the segmentation and just use plain 16-bit addressing.
==== porting older software ====small programs could ignore the segmentation and just use plain 16-bit addressing.

==history==openal was originally developed in 2000 by loki software to help them in their business of porting windows games to linux.
==tarihçe==openal ilk olarak 2000 yılında loki software tarafından, windows oyunlarını linux'a aktarma işlerinde yardımcı olması için geliştirildi.

inorder tofindsustainable andequitableapproaches tothemanagementof acoastal zone, all of the major coastalresource user-groups inthe area needtobe involved: the fishers andaquacultureproducers, the energy providers, the ship-pers andports operators, the tourismindustry, the local residents, the tourists...and you?❚ mentissuedits opinionon5july, sup-porting the proposed recom m en dation , but callin g for several amendments.
kıyı bölgeleri yönetimine kalıcı, adil yaklaşımlar bulabilmek için, bu bölgelerin kaynaklarından yararlanan bütün büyük kullanıcı gruplarının faaliyetlere dahiledilmesi gerekmektedir: balıkçılar, su ürünleri üreticileri, enerji sağlayanlar, gemiciler,liman sorumluları, turizm sektöründe çalışanlar, bölge halkı, turistler………ve sen?