Results for premeditated translation from English to Turkish

according to nikolic, the killings were part of a premeditated plan.
nikoliç'in ifadesine göre, cinayetler önceden hazırlanmış bir planın parçasıydı.

on the one hand, we have an apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
bir tarafta, apollon perspektifi var, capcanlı ve önceden tasarlanmış ve iyi düşünülmüş ve kusursuz.

if something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
eğer birşey mükemmel değilse, önceden tasarlanmış modele uymazsa, doğru çöplüğe.

but muamer topalovic recanted earlier testimony that the murders were premeditated, saying now that he was only trying to scare the family.
muamer topaloviç daha önce verdiği cinayetleri önceden tasarlanmış olduğu yönündeki ifadesini reddederek, amacının yalnızca aileyi korkutmak olduğunu ifade etti.

according to nikolic, the killings were part of a premeditated plan. the prosecution's sentencing recommendation is not binding for the judges.
nikoliç'in ifadesine göre, cinayetler önceden hazırlanmış bir planın parçasıydı. İddia makamının sanık için sunduğu ceza istemi, yargıçlar için bağlayıcı bir nitelik taşımıyor.

a former bosnian serb army captain has testified at the un war crimes tribunal that the 1995 summary executions of over 7,500 bosnian muslim boys and men in srebrenica were part of a premeditated plan.
bosnalı sırp ordusundan eski bir yüzbaşı bm savaş suçları mahkemesinde verdiği ifadede, 1995 yılında srebrenica'da 7.500'ün üzerinde bosnalı müslüman erkek ve erkek çocuğunun kısa bir süre içinde katledilmesi olayının önceden hazırlanmış bir planın parçası olduğunu söyledi.

korkoneas, now under arrest for premeditated manslaughter, claimed the boy's death was the result of a ricochet, as he had fired only warning shots.
Şu anda taammüden adam öldürmekten gözaltına alınan korkoneas, kendisi sadece uyarı amaçlı ateş ettiği gencin ölümüne seken bir kurşunun yol açtığını iddia etti.

"international arrest warrants have been issued for 42 fugitives, who are sought for aggravated theft, robbery, premeditated murder and fraud," police spokesperson ivo kotevski told setimes.
polis sözcüsü ivo kotevski setimes'a verdiği demeçte, "ağırlaştırılmış hırsızlık, soygun, taammüden cinayet ve dolandırıcılıktan aranan 42 kaçak için uluslararası tutuklama emri çıkarıldı." dedi.